Translation for "en général" to english

En général

adverb

• in general
• generally
• overall
• mostly
• generally speaking
• largely
• in the main
• in all
• over all
• in any event
• in gross
• as a matter of fact

Translation examples

in general adverb

Assemblée générale Distr. générale
General Assembly Distr.: General

:: Le Directeur général de la Sûreté générale, le général Wafic Jezzini
:: General Wafic Jezzini, General Security, Director General

Général Assaad Ghanem, Directeur général de l'Administration générale
General Assaad Ghanem, Director General, General Customs

:: Le Directeur général de l'Administration générale des douanes, le général Assad Ghanem,
:: General Assad Ghanem, General Customs, Director General

a L'abréviation << Hc >> désigne les fonctionnaires hors classe : secrétaires généraux adjoints, sous-secrétaires généraux, directeurs généraux adjoints, directeurs généraux assistants, directeurs généraux, secrétaires généraux.
a UG stands for "ungraded", e.g., Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General, Deputy Director-General, Assistant Director-General, Director-General, Secretary-General.

Le général de corps d'armée Afzal, le général de corps d'armée Gaye, le général de division Paul Cruz, le général de division Hafiz, le général de division Kandji, le général de division Obi, le général de division Mood et le général de corps d'armée Obiakor répondent aux observations faites et aux questions posées.
Lieutenant General Afzal, Lieutenant General Gaye, Major General Paul Cruz, Major General Hafiz, Major General Kandji, Major General Obi, Major General Mood and Lieutenant General Obiakor responded to comments and questions raised.

− de l'enseignement général (primaire, général de base et général spécial);
general education (primary, general basic, and general secondary);

Enfin, en général.
In general, then.

- Juste en général.
- Just in general.

overall adverb

A. Considérations générales
A. Overall

Exécution générale
Overall

C'est juste ton comportement en général.
It's just your overall... Just your overall attitude.

mostly adverb

Les victimes sont, en règle générale, des femmes et des filles.
The victims are mostly females.

La liberté de culte et de religion est en général respectée.
Freedom of worship and religion is mostly respected.

Transmission par pucerons la plus générale.
Vius Mostly transmitted by aphids Yo

Les activités des ONG s'inscrivent généralement dans le cadre de projets.
The activities of the NGOs are mostly project-related.

Leur activité est généralement non rémunérée.
Their labour is mostly unpaid.

Il sont en général âgés de 10 à 14 ans.
The age group is mostly 10 to 14 years.

generally speaking adverb

En général, je n'aime pas les garçons.
Generally speaking, I don't like boys.

En général, la plupart des maris sont comme ça
Generally speaking, all men are like that

En général, c'est ce que les gens préfèrent.
Generally speaking, people prefer it.

En général, c'est ce que font les "ordures".
Generally speaking, that's what "scumbags" do.

largely adverb

Ce problème est, généralement parlant, affaire de volonté politique.
That problem was largely a matter of political will.

Ceci concerne généralement la population rom.
By and large, this concerns the Romany population.

De manière générale, la sécession s'est passée sans heurts.
By and large, the separation proceeded smoothly.

L'Administration a acquiescé aux recommandations en général.
Management agreed to the recommen-dations at large.

in the main adverb

A. Dispositions générales
A. Main provisions

Examen général des principales questions
An Overview of main issues

Plusieurs orientations générales ont été confirmées par cette loi :
The main objectives were:

Fonctions pour ce qui concerne l'Assemblée générale
Referral to Main Committees

B. Orientations générales
B. Main policy issues

in all adverb

A. Bilan général
A. Overview of all activities

in gross adverb

Total général, prévisions de dépenses (montant brut)
(gross)

Total général des prévisions de dépenses (montant brut)
Total expenditure estimates (gross)

Taux de mortalité générale (pour 1 000)
Gross death rate (per 1,000)