Translation examples
Mostly corporal torture
Tortures principalement physiques
Languages mostly used for Mandated
Langues principalement utilisées pour:
Mostly mental torture
Tortures principalement morales
The recommendations they mostly use are:
Les recommandations qu'ils utilisent principalement sont les suivantes:
(a) Corporal (or mostly corporal)
a) Tortures physiques (ou principalement physiques)
Mostly on packaging and labelling.
Porte principalement sur l'emballage et l'étiquetage.
It is mostly based in Transylvania.
Elle est principalement implantée en Transylvanie.
Production activities are mostly agricultural.
Elles sont principalement agricoles.
Ten States reported mostly home-made or other devices, four reported mostly military devices, and two reported mostly commercial devices.
Dix États ont indiqué principalement des engins artisanaux ou autres, quatre principalement des engins militaires et deux principalement des engins industriels.
Mostly from government
Principalement par le Gouvernement
Mostly about love.
L'amour, principalement.
I mean... mostly.
Je pense... principalement.
Mostly about him.
Principalement de lui.
Mostly on site.
Principalement sur place.
Mostly Zac Efron.
Principalement Zac Efron.
Mostly for Santi.
Principalement pour Santi.
Mostly, I listen.
Principalement, j'écoute.
It's mostly Catholic.
C'est principalement catholique.
Mostly against Dave.
Principalement contre Dave.
Uh, mostly shrapnel.
Principalement des éclats.
51. Trafficking was mostly due to poverty.
La traite est surtout la conséquence de la pauvreté.
Poverty is experienced mostly by households.
C'est surtout au niveau des ménages que la pauvreté se fait sentir.
The seminar was mostly devoted to:
Le séminaire a surtout été consacré à :
It has mostly the advisory role.
Il a surtout un rôle consultatif.
Problems had arisen mostly in cities.
C'est surtout dans les villes que les problèmes se sont manifestés.
Mostly, women are victimized by such practices.
Ce sont surtout les femmes qui sont victimes de ces pratiques.
The Group collaborates mostly with UNAIDS.
Le Groupe collabore surtout avec ONUSIDA.
Statistical data are mostly reported for sizeable, mostly administrative areas, with all their inherent diversity.
Les données statistiques correspondent surtout à des zones assez vastes, qui sont surtout des unités administratives, et à toute la diversité qui les caractérise.
In this sense, there was not coherence, there was mostly hypocrisy.
En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.
Courier work, mostly.
Surtout des livraisons.
But mostly pre.
Mais surtout avant.
College stuff, mostly.
L'université, surtout.
- Lately or mostly?
- Récemment ou surtout ?
Mostly good days.
Surtout des bons.
Mostly guys. - Mom.
- Surtout des mecs.
It's mostly...
C'est surtout...
Mostly about Scott.
Surtout à Scott.
- Luke, mostly, he was... - "Mostly"?
- Luke, surtout, il était... - "Surtout" ?
I. Yes, mostly.
I. Oui, la plupart du temps.
Measures included mostly investments.
La plupart des mesures envisagées sont des investissements.
The retailers are mostly women.
Les détaillants sont pour la plupart des femmes.
The crime scenes are mostly in BosniaHerzegovina.
La plupart de ces crimes ont été commis en Bosnie-Herzégovine.
They were mostly wearing uniforms.
Ils portaient pour la plupart des uniformes.
These tasks are performed mostly by housewives.
Ces tâches sont pour la plupart effectuées par les femmes de la maison.
:: Proposals are mostly adopted by consensus.
:: Les propositions sont pour la plupart adoptées par consensus.
Existing agreements are mostly bilateral.
La plupart des accords existants sont bilatéraux.
The Bantu are mostly Christian
Les Bantous sont pour la plupart chrétiens;
The victims are mostly females.
Les victimes sont, en règle générale, des femmes et des filles.
The activities of the NGOs are mostly project-related.
Les activités des ONG s'inscrivent généralement dans le cadre de projets.
Their labour is mostly unpaid.
Leur activité est généralement non rémunérée.
Independent schools were mostly co-educational.
Les écoles indépendantes sont généralement mixtes.
The age group is mostly 10 to 14 years.
Il sont en général âgés de 10 à 14 ans.
The information on the pages is mostly obsolete.
L'information affichée est généralement périmée.
They are generally young women, mostly adults.
Il s'agit généralement de jeunes femmes, le plus souvent majeures.
Trafficking in amphetamine remained mostly intraregional.
Le trafic d'amphétamine a gardé de manière générale un caractère intrarégional.
- It's mostly true.
- C'est vrai en général.
- Oh, mostly nonfiction.
- Des ouvrages généraux.
Mostly everyone paid.
Généralement, on paye.
Chrysler, Ford, mostly.
Chrysler, Ford, en général.
Prussians aristocrats, mostly.
Des aristocrates prussiens, en général.
Mostly, people yell.
En général, les gens gueulent.
Keeps to himself mostly.
Il reste solitaire généralement
Always or mostly?
Extra ! Toujours ou en général ?