Translation for "over all" to french

Over all

adverb

• avant tout
• en général

Translation examples

avant tout adverb

The sovereignty of Denmark over all of Greenland is based above all on international agreements and on general recognition by the community of nations ...)
La souveraineté du Danemark sur l'ensemble du Groenland est avant tout fondée sur des accords internationaux et sur la reconnaissance générale par la communauté des nations... >>

The way in which decision-making is currently practised and the institutional set up, however, mean that market values are given priority over all other values and, as a result, current valuation approaches fail to take adequate account of the complexity and heterogeneity of the values in question.
Cependant, dans les pratiques décisionnelles et le cadre institutionnel actuels, la priorité est accordée aux valeurs de marché avant toutes les autres valeurs et, par conséquent, les approches actuelles de la détermination de la valeur ne rendent pas convenablement compte de la complexité et de l'hétérogénéité des valeurs en question.

Adherence to the principles enshrined in the Charter of this Organization should be paramount over all others.
C'est avant tout l'adhésion aux principes inscrits dans la Charte de l'Organisation qui devrait primer sur toute autre considération.

Disarmament is a political process of negotiating tending towards the conclusion of binding agreements by the parties involved, which are concerned primarily for their own security. Is it not important to avoid any possibility of a new international rivalry, which would cast a shadow over all positive developments?
Le désarmement étant un processus politique de négociation tendant à la conclusion d'accords contraignants pour les parties concernées, avant tout préoccupées de leur propre sécurité, n'est-il pas important d'éviter toute situation dans le nouveau contexte international pouvant compromettre toute évolution positive?

Proceeding from our conviction that humanitarian assistance takes precedence over all political and military considerations, we have welcomed cooperation with the United Nations system and the international community at large.
En partant de notre conviction que l'aide humanitaire doit passer bien avant toute considération d'ordre politique et militaire, nous nous sommes félicités de la coopération avec le système des Nations Unies et la communauté internationale.

I want knowledge over comfort, over all things, always.
Le savoir avant le confort. Avant tout, toujours.

Lesson number one, Will: survival of the pack over all.
Leçon n° 1, Will, la survie du groupe avant tout.

"institutum superior omnibus," or "tradition over all."
"institutum superior omnibus," ou "la tradition avant tout."

They choose sisterhood over all.
Elles choisissent la fraternité avant tout le reste.

Truth above all, loyalty before all, dignity, well... over all.
La vérité et la loyauté avant tout, et la dignité surtout.

en général adverb

The Secretary-General stated that "the effective co-ordination of these operations suggests that they should have the same over-all management and direction".
Le Secrétaire général a estimé que "si l'on [voulait] assurer la bonne coordination de ces opérations, il [fallait] qu'elles relèvent de la même gestion et de la même direction générale".