Translation for "en accueillir" to english

En accueillir

• to welcome
• accommodate

Translation examples

to welcome

J'ai accueilli avec satisfaction le cessez-le-feu.
I welcomed the ceasefire.

Les participants ont accueilli cette offre avec gratitude.
The meeting welcomed this offer with gratitude.

C’est Félix qui l’a accueilli.
This Félix was the person who welcomed him.

Ils ont été accueillis par les autorités du Myanmar.
They were welcomed by the Myanmar authorities.

Les signataires ont accueilli favorablement ces propositions.
The Meeting welcomed these offers.

Ils seront accueillis à l'hôtel pour une réception de bienvenue.
They will be met at the hotel for a welcome reception.

Je suis impatient de les accueillir tous.
I look forward to welcoming all.

Elles ont accueilli et continueront d'accueillir favorablement le changement.
They have welcomed and will continue to welcome change.

g) À l’alinéa f) du paragraphe 20, les mots «d’accueillir» ont été remplacés par «de continuer à accueillir»;
(g) In operative paragraph 20 (f), the word “Welcome” was replaced by the words “To continue the welcome”;

:: Les participants à la réunion ont accueilli avec satisfaction ce qui suit :
:: The meeting welcomed:

Quelle joie de voir de vieux visages... et d'en accueillir de nouveaux, venus du pays entier.
Be that as it may, it's good to see so many of the old faces here and to welcome some of the new ones from all over the country.

accommodate

Pour motif de non-disponibilité de place pour l'accueillir dans l'institution concernée; ou
On the ground that accommodation is not available in that institution; or

Il peut accueillir plus de 50 patients.
It can accommodate over 50 patients.

En 1998, cinq enfants y ont été accueillis.
In 1998, five children were accommodated there.

Jusqu'à présent, ils ont été accueillis dans les camps existants.
So far they have been accommodated in the existing camps.

Ce centre ne peut accueillir de pensionnaires à demeure.
The centre does not have accommodation facilities.

Il peut normalement en accueillir 8.
Accommodation is available there for 8 persons.

Il peut accueillir jusqu'à 25 jeunes.
This centre now can accommodate 25 children at a time.

Les adultes sont accueillis à Thelippali et Welikanda.
Adults are accommodated in Thelippali and Welikanda.

Fourniture de locaux pour accueillir les services;
Provision of facilities for services accommodation;