Translation for "à accueillir" to english

À accueillir

• to welcome
• to host

Translation examples

to welcome

J'ai accueilli avec satisfaction le cessez-le-feu.
I welcomed the ceasefire.

Les participants ont accueilli cette offre avec gratitude.
The meeting welcomed this offer with gratitude.

C’est Félix qui l’a accueilli.
This Félix was the person who welcomed him.

Ils ont été accueillis par les autorités du Myanmar.
They were welcomed by the Myanmar authorities.

Les signataires ont accueilli favorablement ces propositions.
The Meeting welcomed these offers.

Ils seront accueillis à l'hôtel pour une réception de bienvenue.
They will be met at the hotel for a welcome reception.

Je suis impatient de les accueillir tous.
I look forward to welcoming all.

Elles ont accueilli et continueront d'accueillir favorablement le changement.
They have welcomed and will continue to welcome change.

g) À l’alinéa f) du paragraphe 20, les mots «d’accueillir» ont été remplacés par «de continuer à accueillir»;
(g) In operative paragraph 20 (f), the word “Welcome” was replaced by the words “To continue the welcome”;

:: Les participants à la réunion ont accueilli avec satisfaction ce qui suit :
:: The meeting welcomed:

Je suis prêt à l'accueillir, monsieur.
I'm ready to welcome him, sir.

Préparez-vous à accueillir une interprète de chansons françaises.
Get ready to welcome a great chanteuse.

Préparez-vous à accueillir votre princesse!
Make ready to welcome your princess!

Haïti, toujours prête à accueillir de distingués visiteurs
Haiti, always ready to welcome distinguished visitors

Ça semble destiné à accueillir de nombreuses personnes.
Seems to have been planned to welcome a lot of people.

Nous sommes en train de nous préparer à accueillir nos hôtes.
We're just preparing to welcome the guests.

Vous vous prépariez à accueillir le voyageur.
You were preparing to welcome the traveler.

Je serais le premier à l'accueillir.
I'd be the first one to welcome him home.

À Melo, la foule se prépare à accueillir Sa Sainteté.
The crowd is preparing to welcome his Holiness.

Le Jardin des Plantes continua à accueillir de nouveaux pensionnaires.
The Botanical Gardens continued to welcome new residents.

to host

Accueilli par le Turkménistan.
Hosted by Turkmenistan.

Accueilli par l'Azerbaïdjan.
Hosted by Azerbaijan.

Atelier accueilli par la Pologne
Poland hosted the meeting;

Atelier accueilli par le Monténégro
Workshop hosted by Montenegro

Accueilli par l'Albanie.
Hosted by Albania.

Accueillis par la Géorgie.
Hosted by Georgia.

La Terre, la seule planète connue à accueillir la vie.
Earth, the only known planet to host life.

Bien, si vous voulez bien m'excuser, j'ai des invités à acueillir.
Well, if you'll excuse me, I apparently have a wake to host.