Translation for "embouchure" to english

Embouchure

noun

• mouth
• mouthpiece
• outlet
• embouchure
• outfall
• scoop

Translation examples

mouth noun

Canal de la Gieslau, de l'embouchure de l'Eider à l'embouchure du Nord-Ostsee Canal (Canal de Kiel).
Gieslau Canal, from the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal.

Desna de l'embouchure à Chernihiv**
River Desna from the mouth to Chernihiv *

Embouchure du canal Mikashevichi − Mozyr
Mouth of the Mikashevichi Canal - Mozyr

Lesum, du pont de chemin de fer Bremen-Burg jusqu'à l'embouchure de la confluence de l'Hamme et de la Wümme (km 0,00) jusqu'à l'embouchure de la Weser.
Lesum, from the Bremen-Burg railway bridge to the mouth the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser.

embouchure du Danube−liman du Dniepr−détroit de Kertch−embouchure du Don
Danube mouth-Dnieper estuary-Kerch strait-Don mouth

Pinsk-Embouchure du Pripyat
Pinsk - Mouth of the Pripyat River

- Ev a trouvé l'embouchure.
Ev said she reached the mouth.

Couvrez l'embouchure de l'estuaire Un.
'Cover the mouth of Estuary One.'

Un bateau attend à l'embouchure du fleuve.
A ship waiting at the mouth.

A l'embouchure du fleuve Gedawar.
At the mouth of the Gedawar River.

-A l'embouchure de la rivière.
-At the mouth of the River.

"Où est l'embouchure du Mississippi?"
"Where's the mouth of the Mississippi?"

A l'embouchure de l'Oder ?
At the mouth of the Oder?

Calcutta est à l'embouchure de...
Calcutta lies at the mouth...

Bombarder l'embouchure ?
Bombard the river mouth?

Marrons comme l'embouchure des rivières.
Brown as the mouths of rivers.

mouthpiece noun

Quand vous avez fini, passez aux bouteilles et aux embouchures.
When you're done, bottle-blows and mouthpieces

Je n'arrivais pas à la position du bas, l'embouchure était trop grosse...
I couldn't reach the bottom positions and the mouthpiece was too big.

Veuillez parler clairement dans l'embouchure.
I'm going to ask you to speak into the mouthpiece very clearly.

J'ai une embouchure toute neuve qui n'a été touchée par personne.
I got a brand-new mouthpiece right there, untouched by human lips.

Tu mets trop de pression sur l'embouchure.
Too much pressure on the mouthpiece. Relax.

outlet noun

- Encourager la gestion intégrée des ressources en eau, notamment les bassins fluviaux et autres bassins hydrographiques conformément au droit international et aux accords en vigueur, ce qui suppose, notamment, la modernisation des législations et une meilleure exploitation des activités fluviales, de la source des cours d'eau à leur embouchure.
To encourage the integrated management of water resources, including river basins and catchment areas, in accordance with the norms of international law and existing agreements; to develop legislation; and to increase the benefit derived from ongoing activities at sources, along watercourses and at outlets;

1) L'embouchure du dispositif pompe/exhausteur doit être disposée de manière à assurer que toute vapeur toxique ou inflammable soit détournée vers un endroit où elle ne pourra pas causer de danger.
(1) The outlet of a pump/exhauster unit shall be so arranged as to ensure that any flammable or toxic vapours are diverted to a place where they will not cause a danger.

(a) L'embouchure du dispositif pompe/exhausteur doit être disposée de manière à assurer que toute vapeur toxique ou inflammable soit détournée vers un endroit où elle ne pourra pas causer de danger;
(a) The outlet of a pump/exhauster unit shall be so arranged as to ensure that any flammable or toxic vapours are diverted to a place where they will not cause a danger;

Mais sur leur embouchure règnent des étrangers.
Their outlets to the sea are in alien hands.

embouchure noun

Des mesures ont alors été prises pour traiter les problèmes que connaissaient les sites Ramsar des Parties contractantes ci-après : Algérie : Réserve intégrale du lac El Mellah, menacée par la construction d'une autoroute; République démocratique du Congo : Parc National des Virunga qui subit les effets néfastes des combats dans la région; Kenya : Delta du fleuve Tana, menacé par une plantation de sucre, et lac Natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre; Mauritanie : Chat Tboul, menacé par l'exploitation pétrolière; Maroc : Embouchure de la Moulouya, menacée par la construction d'un projet touristique de grande envergure; Afrique du Sud : Bassin du fleuve Orange, menacé par les forages pétroliers, et le site de Langebaan, menacé par l'extraction de minerai de fer; Soudan : Marais des Sudd, menacé par la prospection pétrolière; République-Unie de Tanzanie : Bassin du Lac Natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre et la construction d'un hôtel touristique écologique; Zambie : Marécage de Bangweulu, menacé par la surpêche et la chasse abusive d'espèces ainsi que par l'introduction d'espèces allogènes.
Actions were therefore initiated to deal with issues related to the following contracting parties and their Ramsar sites: Algeria: Réserve intégrale du Lac El Mellah, construction of a highway; Democratic Republic of the Congo: Parc National des Virunga, adverse effects of the combat in that area; Kenya: Tana river delta, sugar plantation and lake Natron, soda ash plant; Mauritania: Chat Tboul, oil exploration; Morocco: Embouchure de la Moulouya, construction of a large-scale tourism project; South Africa: Orange river basin, oil drilling, and Langebaan, iron ore activities; Sudan: Sudd marshlands, oil exploration; United Republic of Tanzania: Lake Natron basin, soda ash plant and construction of ecological tourist hotel lodge; and Zambia: Bangweulu swamps, overfishing and excessive hunting of species at the site, and Bangweulu swamps, introduction of alien species

Oui, ton embouchure est marrante.
Yeah, your embouchure's funny.

J'ai appris 3 embouchures différentes.
I've learned three different embouchures, right?

Mon embouchure est en mauvais état.
Embouchure is shot.

Il faut la bonne embouchure.
Oh, you gotta use the right embouchure.

Ceci transforme automatiquement le visage en une fantastique embouchure.
This automatically turns your entire face into an amazing embouchure.

Appuie tes lèvres pour créer une embouchure de la taille du bout de ton doigt.
Now compress your lips to create your embouchure... enough for the tip of your little finger.

Ça pourrait gêner mon embouchure.
Might mess up my embouchure.

Mon embouchure c'est comme ça que je la calibrais, des coups distincts, de hautes notes.
My embouchure that's how I calibrate, hit those clear, high notes.

scoop noun

Tout l'art se trouve dans l'adhérence parfaite entre la boule et l'embouchure de la gaufre, de manière à ce que celle-ci ne s'écrase pas.
Everything depends on the perfect astringency of the scoop of ice-cream and the cone, so it doesn't get squashed.