Translation for "effractions" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les vols avec effraction ont augmenté de 11,7 % au cours de la première moitié de 2004.
There was an 11.7 per cent increase in burglaries in the first half of 2004.
20. Cambriolage, violation de domicile ou autres effractions similaires
20. Burglary, housebreaking or any similar offence
Abus de confiance, vol avec effraction, cambriolage, vol, vol à main armée
Fraudulent conversion, burglary and house breaking, robbery, robbery with violence,
Tendances régionales des taux de vol avec effraction (de 2004 à 2010)
Regional trends in burglary rates, 2004-2010
Cette attaque s'est reproduite le lendemain, 6 novembre 1993, et la police est intervenue promptement vers 19 h 30 et a empêché de nouvelles violences contre K.R. Dans la nuit du 25 au 26 novembre 1993 et dans la soirée du 27 novembre 1993, l'appartement de ce Musulman a été cambriolé alors qu'il n'était pas chez lui, et le 3 décembre 1993, des inconnus ont tenté de pénétrer par effraction dans sa maison, alors qu'il s'y trouvait, mais il a téléphoné à la police qui est intervenue aussitôt et a poursuivi les malfaiteurs, qui ont éparpillé les objets volés dans la cour et dans la rue.
The attack was repeated the following day, 6 November 1993, and the police intervened promptly at about 7.30 p.m. and prevented violence against K.R. In the night between 25 and 26 November 1993 and in the evening of 27 November 1993, the apartment of this Muslim was burglarized while he was not at home and on 3 December 1993 unknown assailants attempted to break into his apartment while he was at home, but he phoned the police who intervened promptly, giving chase to the perpetrators who scattered the stolen items across the courtyard and the street.
Un coffre de voiture a été forcé, aucun signe d'effraction.
A car trunk was burglarized, no signs of forced entry.
Difficile après que tu es entré par effraction pour la détruire.
We lost the opportunity when you burglarized my house to destroy it.
Un cambrioleur qui entre par effraction laisse-t-il des empreintes
In your experience, when a burglar breaks in, does he usually leave fingerprints
Les spécialistes de l'effraction. Les cambrioleurs, les voleurs.
The break-in specialists, the burglars, the robbers.
Ça expliquerait l'absence d'effraction.
The place got burglarized a few months ago. That could explain no forced entry.
Excusez-moi. Vous avez une alarme anti-effraction, ici ?
Excuse me, do you have an alarm in this building, a burglar alarm?
Ça s'appelait effraction de... je ne sais quoi, avec intention de porter atteinte à la propriété de l'Etat.
I think it was burglarizing with... I don't know the technical, uh, uh, wording... but with intent to destroy, uh, public property.
Un voleur a fait effraction chez toi, ils veulent que tu viennes inspecter les lieux.
A burglar broke into your room, and they need you to check it out.
13. La plupart des cadenas n'enregistrent pas efficacement les effractions.
Most locks are not very effective at recording tampering.
La détection d'effraction est une fonction légitime de la sécurité.
Tamper detection is a legitimate security function.
Scellé résistant à l'effraction: cette expression est également inexacte car les scellés ne sont pas censés résister à l'effraction mais indiquer l'endroit où elle a eu lieu. <<Scellé détecteur d'effraction>> est l'expression qu'il faut employer.
"tamper-resistant" seal: This terminology is similarly misleading because seals are not meant to resist tampering, but instead indicate when it has occurred. "Tamper-indicating seal" is the preferred term.
La protection des marchandises physiques contre l'effraction, le vol et les dommages.
Protecting the physical goods from tampering, theft, and damage
Inspecter un scellé: l'analyser pour découvrir des traces d'effraction.
inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.
Scellé de sécurité par rapport à scellé détecteur d'effraction: (Malheureusement), on fait souvent une distinction entre les scellés barrières qui sont censés offrir une sécurité et les scellés détecteurs d'effraction qui n'en offrent aucune.
security seal vs. tamper-indicating seal: There is (unfortunately) a distinction often made between barrier seals, which are said to provide security, and tamper-indicating seals, which supposedly do not.
Les scellés ne sont pas censés pâtir des effractions, mais les enregistrer.
Seals are not meant to be unaffected by tampering, they are meant to readily record it.
Scellés détecteurs d'effraction: fonctionnement, problèmes et normalisation
Tamper-Indicating Seals: Practices, Problems, and Standards Carnetsf Customs seals in
Enchantement à six degrés anti effraction.
- Six-stage vermel anti-tampering enchantment. I can crack it.
Pas d'effraction du portail électronique, ils connaissaient le code.
Nobody tampered with that electronic gate, so they knew the code.
Effraction d'un véhicule de police, espièglerie malveillante.
Look, I don't know what laws I may have broken... Unlawful trespass, tampering with a police vehicle, malicious mischief.
Assez puissante pour détruire la valise en cas d'effraction.
Nothing too powerful but enough to destroy the case if it's tampered with.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test