Similar context phrases
Translation examples
noun
Another Iraqi recounted an incident in which Iraqi police were in the process of arresting burglars when Coalition forces passed by.
Un autre Iraquien a raconté que la police iraquienne procédait à l'arrestation de cambrioleurs lorsque des membres des forces de la coalition sont passés.
On 12 July 2009, residents of a district in Uganda beat and burnt to death a suspected burglar.
Le 12 juillet 2009, des habitants d'un district en Ouganda ont roué de coups et brûlé vif un cambrioleur.
The police had been expressly instructed not to resort to excessive use of force in apprehending offenders, cattle thieves and burglars in Mechka.
Les policiers avaient reçu pour instruction expresse de ne pas recourir à l'usage abusif de la force pour appréhender les délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs qui se trouvaient à Mechka.
Was any member of your household aware of the presence of the burglars the last time this happened? = no
Un des membres de votre entourage s'est-il rendu compte de la présence des cambrioleurs la dernière fois que cela est arrivé? = non
He was even told about a case where burglars tried to pose as Taliban in order to avoid prosecution.
On a même évoqué le cas de cambrioleurs qui avaient tenté de se faire passer pour des taliban afin de se soustraire aux poursuites.
Shot dead by an Israeli citizen who claimed that he suspected him of being a burglar or a "terrorist".
Abattu par un citoyen israélien qui l'aurait soupçonné d'être un cambrioleur ou un "terroriste".
On 11 August 1993 the house guard of a WFP staff member was stabbed to death by a burglar.
Le 11 août 1993, le garde préposé à la maison d'un fonctionnaire du PAM a été poignardé par un cambrioleur, et est mort de ses blessures.
The burglars entered the building through the garage, breaking into several electrical and phone cabinets and breaking off the alarm's keyboard.
Les cambrioleurs ont pénétré dans le bâtiment par le garage, forcé plusieurs centraux électriques et téléphoniques et fracturé le tableau du système d'alarme.
The forces mistook them all for burglars and started shooting, killing four people.
Ceux-ci les ont tous pris pour des cambrioleurs et ont commencé à tirer, tuant quatre personnes.
noun
If an unarmed burglar escapes arrest from the custody of a member merely by reason of being the more active, the discharge of firearms would not be justified.
Si un voleur non armé échappe à un membre de la Force simplement parce qu'il est le plus vif, l'usage d'armes à feu ne serait pas justifié.
On 8 January, armed robbers burglarized the residence of three staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Guiglo.
Le 8 janvier, des voleurs à main armée ont cambriolé la résidence de trois fonctionnaires du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Guiglo.
But if a burglar whose arrest had been effected attacks the member with such violence and inflicts such injuries as lead to believe that the member's life is in danger and that the escape of the felon cannot otherwise be prevented, then the discharge of firearms would be justified.
Mais si un voleur qui vient d'être arrêté agresse le membre de la Force avec une telle violence et lui inflige de telles blessures que l'on peut penser que la vie du membre de la Force est en danger et que l'évasion du criminel ne peut être empêchée par d'autres moyens, l'usage de la Force serait alors justifié.
As one woman's rights activist explained: "In the past, burglars would rob a house and then leave.
Comme l'a expliqué une militante pour les droits des femmes: <<Dans le passé, les voleurs cambriolaient une maison et s'en allaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test