Translation for "efflanqué" to english

Efflanqué

adjective

• scrawny
• scraggy
• rawboned
• tall and skinny

Translation examples

scrawny adjective

Je pensais que c'était... un type osseux et efflanqué, accro à la métamphétamine.
I assumed he was, you know... a ... averyskinny,scrawny methamphetamine abuser.

Le garçon efflanqué.
The scrawny one?

Elle était une petite chose efflanquée, n'est-ce pas?
She was a scrawny little thing, wasn't she?

C'était un petit garçon efflanqué qui vivait dans le voisinage, de deux ans plus jeune que Logan.
He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan.

Oui, Mais ce serait dommage car une personne aussi belle... et charmante que vous mérite mieux qu'un efflanqué comme moi.
But that would be a shame, because someone as fair... and lovely as yourself, Miss Meg, deserves far better than scrawny me.

Voyez-vous mon cher, je représente la loi... et je peux inculper votre carcasse efflanquée de n'importe quoi.
Well, you see, cher, I am the law and I can charge your scrawny ass with whatever I want.

Efflanquée, effrayée... trébuchant sur des talons compensés.
Scrawny, scared wobbling on platform sandals.