Translation for "effiler" to english

Effiler

• thinning
• taper
• unravel
• tapering
• stringing

Translation examples

thinning

- De grands effilés folles d'arias.
- Tall, thin men who like show tunes.

Ou nous pourrions forer des trous dans le parquet de la chambre et enfoncer à travers avec des longues choses effilées.
Or we could drill holes in the bedroom floor and poke through with long thin things.

Pour faire des tranches fines.... la lame doit être aussi effilée qu'un rasoir.
To make real thin slices... your edge got to be sharp as a razor.

taper

8.6.1.3 Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d'itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.
8.6.1.3. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

La population est constituée à 51,7 % de femmes et 48,3 % d'hommes et sa structure par âge est de type pyramidal à base très évasée et à sommet effilé, traduisant son extrême jeunesse.
The population consists of 51.7 per cent women and 48.3 per cent men and is extremely youthful; the age structure is pyramidal with a very wide base and a sharply tapered summit.

4. Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d'itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.
4. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

1.4.1.3 Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d'itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.
1.4.1.3. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

Un outil effilé avec un bord dentelé.
Tapered tool with a serrated edge.

Le bord devrait être effilé, en forme de lentille.
The edge should be tapered, lens-shaped.

Ils étaient brillants, effilés, plus nettoyés que les ivoires de Dieppe, et taillés en amande.
They were shiny, tapered trimmed like almonds

- Un peu plus effilé, peut-être.
- Maybe a little tapering.

Un forage effilé.
A tapered bore.

Allison. Donnez-moi votre main effilée.
Allison, give me your tapered hand.

Et la jambe un peu plus effilée.
Um, and the leg was a bit more tapered.

Ca s'appelle un forage effilé.
It's called a tapered bore.

"Gracieuses et bombées Au bord effilé"
"With grace and upswept curve And tapered tip"

une taille effilée avec une sorte de pouvoir magique,
taper of waist shaped like magic might,

unravel

Qu'ils reviennent avec le fils aîné d'Aegeus à moi rapidement, afin que je puisse effiler les mystères du Lexique et délivre mes aimés.
May they return with the eldest son of Aegeus to me quickly, so that I can unravel the mysteries of the Lexicon and deliver my loved ones.