Translation examples
Ton effluve est délicieuse, un millésime rare.
Your effluvium is delightful, a rare vintage.
Avec ces effluves de brandy, vous voyez les oreillers exploser...
But what with that brandy glow, it's no wonder you see exploding pillows.
Comme une effluve odorante pour parfumer mon souffle
"Like a whiff of fresh air..." "you have lent fragrance to my breath"
Mais les lecteurs aiment les relents de sexe émanant de notre milieu, comme une effluve, comme la vapeur sur l'étang des crocodiles au zoo.
But the readers like a whiff of sex coming off our crowd, like a vapour, like the steam on the water at the crocodile house at the zoo.