Translation for "détoxication" to english
Similar context phrases
Translation examples
A côté du traitement de détoxication à l’aide de médicaments, certains pays appliquent des modèles de médecine traditionnelle.
In addition to medicated detoxification treatment, traditional medicine models exist in some countries.
Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.
The liver of fish species is a primary site for detoxification of hydrocarbons and other pollutants such as heavy metals.
Toutefois, un grand nombre de données indiquent qu'un large ensemble de mesures préventives diverses à cet égard permettent, de manière concluante, d'atteindre les objectifs de dématérialisation, de détoxication et d'efficacité des ressources associées.
However, there is a body of evidence suggesting that a broad mix of waste prevention measures does deliver dematerialization, detoxification and associated resource efficiency goals.
Une augmentation notable de la détoxication de l'EPN, de l'activité EROD et de la déméthylation du pnitroanisole chez les rats Sprague-Dawley mâles exposés par voie orale à 0,60 mg/kg poids corporel/jour de préparation d'octaBDE sur une période de 14 jours.
A significant increase in EPN detoxification and p-nitroanEROD and isole demethylation in male SpragueDawley rats at an oral dose of 0.60 mg/kg bw/day OBDE formulation for 14-days.
L'emploi d'un seuil pour représenter la capacité de détoxication de l'arbre était fondé sur des considérations biologiques solides.
There was strong biological support for the use of a threshold to represent the detoxification capacity of the tree.
Des données sur les flux stomatiques correspondant à des climats spécifiques ont été regroupées, partant de l'hypothèse que seule la variation du flux stomatique en fonction des conditions climatiques déterminait la réaction des espèces à l'ozone − c'est-à-dire que les effets du climat et les effets propres à chaque espèce sur la détoxication de l'ozone n'ont pas été pris en compte.
In this method, climate-specific stomatal flux data were pooled and it was assumed that only the variation in stomatal flux by climatic conditions determined species response to ozone -- i.e., climatic and species-specific effects on the detoxification of ozone were not taken into account.
Les auteurs suggèrent que ces différences d'évolution des PBDE d'une espèce à l'autre peuvent être corrélées à une plus grande induction des activités de détoxication oxydative chez l'ours polaire.
The authors suggested that this discrepancy in the fate of PBDEs among the different species may be related to greater induction of oxidative detoxification activities in the polar bear.
33. La réduction des déchets (du moins, telle qu'elle est définie dans l'industrie manufacturière) ne comprend pas, dans la plupart des cas, les mesures à prendre une fois que les déchets ont été générés [incinération, détoxication, décomposition thermique, chimique ou biologique, stabilisation, dilution ou transfert de certains éléments des déchets d'un milieu à un autre (Crittenden et Kolaczkowski, 1995)].
33. Waste minimization (at least as defined in the manufacturing industry) is not concerned with, in most cases, action after waste has been generated (e.g. incineration, detoxification, thermal, chemical or biological decomposition, stabilization dilution or transfer of waste constituents from one medium to another (Crittenden and Kolaczkowski, 1995)).
284. La surveillance des détenus souffrant de troubles psychiatriques prend la forme d'un examen de suivi périodique assuré par un psychiatre ou un médecin du réseau des soins de santé ambulatoires ou hospitaliers, travaillant tous deux pour le réseau de santé spécifique de l'ANEP. (Il existe trois départements psychiatriques pour les détenus souffrant de maladie chronique ou aiguë dans les hôpitaux pénitentiaires de Jilava, Colibasi, et Poarta Alba; ainsi qu'un département de détoxication pour toxicomanes à l'hôpital pénitentiaire de Rahova).
The supervision of inmates with psychiatric disorders is carried out by periodic re-evaluations, by psychiatrists, doctors in outpatient or inpatient health network, both in its own specific health network (3 psychiatric section for inmates suffering from chronic and acute diseases within the hospital prisons of Jilava, Colibasi, Poarta Alba, a detoxify section for former addicts in Rahova H.P.).
Des travaux sont en cours concernant la procédure << Cartes bleues >> en rapport avec les centres de détoxication et les commissions municipales pour la prévention de problèmes liés à l'alcool.
Works are underway on the procedure of the Blue Cards for detox treatment centres and municipal commissions for prevention of alcohol-related problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test