Translation for "detox" to french

Detox

• désintoxication

Translation examples

désintoxication

New "Detox Centres" have also been set up.
De nouveaux <<centres de désintoxication>> ont également été mis sur pied.

The Töölö detox centre in Helsinki was used as the test facility, once a suitable - for hygiene and for safety - model and material for the mattress had been selected.
C'est au centre de désintoxication de Töölö, à Helsinki, que l'expérience a été menée, après sélection, pour les matelas, d'un modèle et de matériaux appropriés du point de vue de l'hygiène et de la sécurité.

The results had been relatively good, insofar as 40 per cent of persons who attended a detoxication centre stopped drinking.
Les résultats obtenus sont relativement bons, dans la mesure où 40 % des personnes qui fréquentent un centre de désintoxication cessent de boire.

(e) Activities were undertaken aimed at increasing the availability of psychological and pedagogical counselling, information points, helplines, detoxication, psychiatric, mediation and crisis assistance counselling.
Des actions ont été engagées visant à améliorer l'accès aux conseils psychologiques et pédagogiques, aux points d'information, aux aides téléphoniques, à la désintoxication, aux conseils en matière de psychiatrie, de médiation et d'assistance en cas de crise.

307. SEDQA operates the Drug Community Service, the Detox Out-Patient and In—Patient Centres and a residential environment for clients with drug and alcohol problems, and their families.
307. Le SEDQA gère le service communautaire sur la toxicomanie, les centres de désintoxication pour consultants externes ou hospitalisés ainsi qu'un centre d'accueil pour des personnes ayant des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme, et les membres de leur famille.

2. School/Detox shelter. This school is for girls who have problems of drug addiction. The girls have to stay six months to a year in order to overcome their problem.
2. École de désintoxication : Cette école est ouverte aux mineures qui ont un problème de toxicomanie; les jeunes doivent y rester de six mois à un an, le temps de trouver une solution à leur problème.

Note: Data provided by Centres for the Prevention and Treatment of Illicit Drug Dependence and Detoxication Centre at the University Psychiatric Clinic, Ljubljana.
Note: données fournies par les centres de prévention et de traitement de la toxicomanie, ainsi que par le centre de désintoxication de la clinique psychiatrique universitaire de Ljubljana.

For instance, the Committee expressed its concern of the fact that the Töölö detox centre did not have a medic on duty on a full-time basis.
Ainsi, le Comité s'est déclaré préoccupé de constater que le centre de désintoxication de Töölö ne disposait pas d'un médecin de service affecté à temps plein.

He was referred to a detox centre for 30 days, without success.
Il a été placé pendant 30 jours dans un centre de désintoxication, mais sans succès.

It's mostly stab wounds, detox.
Coups de couteau, désintoxication.

I mean the...the detox.
Je veux dire, la désintoxication.

-You're going to detox.
Tu vas en désintoxication.

- She's detoxing. - From?
- Elle est en désintoxication.

He needs detox.
Il a besoin d'une désintoxication.

If the detox doesn't work.
Si la désintoxication ne marche pas.

His brother's up in detox...
Son frère est en désintoxication...

Painful detox is inevitable.
La désintoxication va être pénible.

Detox, Antabuse- the whole bit.
Désintoxication, Antabuse... tout le machin.

in fact detox.
Il faut savoir ce que Pete fait en désintoxication.