Translation for "déterminons" to english

Déterminons

verb

• determine
• establish
• define
• fix
• will
• plot
• calibrate
• incite
• type
• constrict

Translation examples

determine verb

Quand un volontaire se présente, nous déterminons d'abord s'il a besoin de suivre une formation, puis nous effectuons un contrôle de sécurité et un examen médical.
A person comes forward to volunteer. We first determine whether training is needed or not. We then do a security check and a medical check.

Ainsi, en décidant aujourd'hui du destin de l'Organisation, nous devons savoir que nous déterminons également notre propre destinée.
Thus, while deciding today on the fate of the United Nations, we should be aware that we are also determining our own destiny.

Plutôt que de prétendre que l'Organisation des Nations Unies est une sorte d'entité distincte de nous, les États Membres, nous devrions reconnaître que << l'ONU c'est nous >> et que c'est nous, ensemble, qui déterminons si oui ou non l'Organisation est un outil efficace.
Rather than pretending that the United Nations is some entity distinct from us Member States, we should acknowledge that the Organization is "us" and that together we determine whether or not it is an effective tool.

En dernière analyse, nous sommes les Nations Unies, et nous seuls déterminons l'avenir de cette Organisation.
In the final analysis, we are the United Nations, and we alone determine the future of this Organization.

Nous déterminons de la sorte les risques d'erreurs importantes et les risques de fraude.
This enables us to determine the likelihood of the occurrence of material error, including fraud.

Nous devons être guidés par cette démarche lorsque nous déterminons notre position dans des projets de résolution concernant les armes nucléaires.
We shall be guided by just such an approach in determining our position on draft resolutions concerning nuclear weapons.

Déterminons le niveau de risque RN pour la citerne de base conforme au marginal 211 127 (3) à l'appendice B.1a de l'ADR.
The risk level RN is to be determined for the base tank in compliance with ADR, Appendix B.1a, Rn 211 127 (3).

Nous déterminons quels registres pourraient répondre à nos besoins prédéfinis et essayons ensuite de les traiter et de les adapter pour remplacer ou compléter les données des enquêtes.
We determine which registrations would be able to fit our pre-specified needs, then try to process and edit them to replace or supplement survey data.

Nous devrions continuer d'étudier les mesures déjà identifiées, telles que l'interdiction de voyager et le gel d'avoirs, tandis que nous déterminons quand et à qui ces mesures doivent s'appliquer.
We should continue to explore the measures already identified, such as travel bans and asset freezes, as we determine when and to whom these must be applied.

Nous déterminons la position de Zero.
We're still trying to determine Master Zero's current location.

- et déterminons la prochaine étape?
-and determine the next step?

Nous n'y contrevenons pas, nous déterminons combien de votes ...
- We're not breaching it, we're determining how many votes...

Nous analysons des preuves et déterminons si quelqu'un est coupable ou pas.
We analyze evidence and determine whether somebody's guilty or not.

Nous déterminons les priorités.
Just determining priorities.

Nous déterminons la location.
We're determining the location now.

Déterminons à présent votre seuil de gravité.
We'll now determine your G-force threshold.

Déterminons sa demi-vie. - Ça prendra un an.
I'd like to do a half-life determination.

Déterminons ce qui a troué l'os.
Now, we have to determine what gouged the bone.

Déterminons la manoeuvre la plus prudente pour cette compagnie.
Now determining most prudent move for insurance company!

establish verb

Nous déterminons actuellement ensemble, en étroite collaboration, les besoins et les disponibilités en la matière.
We are working together closely to establish what support is required and possible.

Notre position n'a pas changé depuis la création de ce comité spécial et nous pensons qu'il serait sans doute opportun aujourd'hui de corriger le mandat et le titre de cet organe, au moment où nous déterminons ce qu'il pourrait faire à l'avenir.
This really has been our consistent position since this ad hoc committee was first established and we think it would be timely, perhaps, to correct the mandate and the title if we are looking at what such an ad hoc committee might do in the future.

Elle est le repère qui guide nos actes et la norme par laquelle nous déterminons si nous sommes sur la bonne voie.
The Charter is the measuring rod which points the way and establishes the criteria by which we can gauge whether we are moving in the right direction.

Supposons la menace réelle, déterminons les cibles potentielles.
Proceed as if this is a credible threat and establish all potential targets.