Translation for "détermina" to english

Détermina

verb

• determine
• establish
• define
• fix
• will
• plot
• calibrate
• incite
• type
• constrict

Translation examples

determine verb

Mais nous nous retrouverions alors dans la situation de cet auteur de sciencefiction qui, insatisfait de constater l'inexistence des dragons, consacra une année à l'étude de ce thème et détermina qu'il y avait trois types de dragons qui, pour des raisons totalement différentes, n'existaient pas.
However, this would place us in the same position as the fictional scientist who, dissatisfied with the fact that dragons do not exist, devoted a year of study to the topic and determined that there were three types of dragons, each of which failed to exist in an entirely different manner.

Ce coup de feu détermina le destin de l'Europe et celui, tout aussi tourmenté, de ma famille.
It was this shot that determined the fate of 20th-century Europe... and every twist and turn in this, my family's, story.

T'Pol détermina en fin de compte que ce corridor ne pouvait être traversé que dans un seul sens.
T'Pol eventually determined... that ships can only travel through this corridor in one direction. I'll notify the crew.

AuJourd'Hui près de JinJa, des marches couvertes d'eau indiquent l'endroit où, en 1 862, un Jeune officier britannique, john Hanning Speke, trouva les chutes de ripon et détermina que le Lac Victoria était la source majeure du Nil.
Today, near Jinja, a series of watery stairways mark the point where, in 1 862 a young British colonial officer, John Hanning Speke first sighted Ripon Falls and determined that Lake Victoria was the major source of the Niie.

define verb

Mais pour ma génération et celle de mes pairs, l'annonce choquante de la retraite soudaine d'Elektra Luxx du cinéma porno détermina la fin d'une époque.
But for my generation and that of my peers the shocking announcement of Elektra Luxx's sudden retirement from the adult-film industry defined the end of an era.

will verb

51. M. IWASAWA relève que contrairement à ce qui est dit dans la version anglaise du paragraphe 13, le terme utilisé dans le Protocole facultatif pour désigner les décisions du Comité n'est pas <<determinas>>, mais <<observaciones>>.
51. Mr. IWASAWA pointed out that, contrary to what was stated in the English text of paragraph 13, the term used in Spanish in the Optional Protocol to describe the decisions of the Committee was not "determinas", but "observaciones".