Translation for "calibrate" to french

Calibrate

verb

• étalonner
• déterminer
• faire calibrer
• examiner

Translation examples

étalonner verb

Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter. 2.2.
Il peut être utilisé divers types de débitmètres: tube de venturi étalonné, débitmètre laminaire étalonné, débitmètre à turbine étalonné.

Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter. 9.5.2.
Il peut être utilisé divers types de débitmètre: tube de venturi étalonné, débitmètre laminaire étalonné, débitmètre à turbine étalonné.

Quantum signatures are calibrated.
Marqueurs quantum étalonnés.

We need to calibrate a thermal curve to start a controlled reaction.
Il faut étalonner la courbe thermique pour obtenir une réaction contrôlée.

They gotta be calibrated.
Il faut étalonner ces engins.

To calibrate the machine... please answer the following question untruthfully.
Pour étalonner l'appareil, répondez-moi en mentant.

I need to calibrate the energy profile.
Je dois étalonner la courbe énergétique.

This is a calibrated pressure trigger.
Il y a un déclencheur étalonné à pression.

You'll have to calibrate the mass spectrometer if you want to run this sample.
Tu vas devoir étalonner le spectromètre de masse si tu veux étudier cet échantillon.

déterminer verb

Following a post-mortem, I hope to determine the calibre of the bullet.
J'espère pouvoir déterminer le calibre après l'autopsie.

I'll have to calibrate that once I've determined just how massive a dose I can safely give you.
Je devrai calibrer ça quand j'aurai déterminé la dose maximale je peux te donner, en toute sécurité.

I know how to calibrate these things.
Je sais comment déterminer ces choses.

examiner verb

The calibration of the PFD to extract a proportional raw exhaust sample is considered in paragraph 8.1.8.6.
L'étalonnage du système PFD pour extraire un échantillon de gaz d'échappement proportionnel est examiné dans le paragraphe 8.1.8.6.

On the issue of an arms trade treaty, the proposal for such a treaty requires careful consideration and calibration.
S'agissant de la question du traité sur le commerce des armes, il convient d'examiner soigneusement et d'évaluer la proposition d'un traité de cette nature.

Delegates were asked to review the draft calibration test procedure.
Il a été demandé aux délégués d'examiner le projet de procédure d'essai d'étalonnage.