Translation for "domaines distincts" to english

Domaines distincts

• separate domains
• distinct areas

Translation examples

separate domains

Par ailleurs, le Groupe établira des domaines distincts sur un serveur spécialisé, afin de contrôler l’accès aux dossiers confidentiels, notamment pour protéger les victimes et les témoins.
In addition, separate domains will be established on a server for the use of witness and victims protection and the courtroom archives in order to ensure controlled access for confidential records.

e) La question de savoir si oui ou non <<la douleur>> et <<la vitalité/la fatigue>> devraient demeurer des domaines distincts pour la mesure de l'état de santé;
whether or not `pain' and `vitality/fatigue' should be retained as separate domains for health state measurement;

distinct areas

83. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires opère en Fédération de Russie dans plusieurs domaines distincts.
The OCHA Office in the Russian Federation operates in several distinct areas.

Pour remplir ce rôle important, le Conseil doit introduire des modifications dans trois domaines distincts.
In order to fulfill that important role, the Council required changes in three distinct areas.

Le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion a obtenu d'importants résultats dans trois domaines distincts qui peuvent faire date dans l'histoire du Secrétariat.
57. The Office of the Under-Secretary-General/Department of Management achieved far-reaching results in three distinct areas that may serve as landmarks in the Secretariat's history.

Nous sommes réconfortés par le fait de savoir que la plupart des États Membres partagent notre point de vue selon lequel les domaines distincts du patrimoine commun de l'humanité nécessitent une coordination.
We are comforted by the knowledge that most Member States share our view that the distinct areas of the common heritage of mankind require coordination.

72. Les services communs qui contribuent à l'exécution de tous les programmes de l'Office relèvent de deux domaines distincts : direction générale et services d'administration.
Common services 72. Common services support all programmes run by the Agency and cover two distinct areas: general management and administrative services.

La MANUI a soutenu le processus d'élaboration de la Constitution dans cinq domaines distincts, décrits ci-après :
UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.

Le processus de revitalisation de l'Assemblée générale et d'amélioration de ses relations avec le Conseil de sécurité ne devrait pas être subordonné à la réalisation d'un accord dans d'autres domaines distincts.
The process of the revitalization of the General Assembly and its enhanced relationship with the Security Council should not be held hostage to agreement in other distinct areas.

Les activités entreprises au titre de cette composante ont porté sur cinq domaines distincts : l'énergie, la sécurité alimentaire, les forêts, l'eau et les approches intégrées de la programmation de l'environnement.
16. Programme activities have been in five distinct areas -- energy, food security, forests, water and integrated approaches to environmental programming.

235. Les services communs étayent toutes les activités de l'Office et couvrent deux domaines distincts : la gestion générale et les services administratifs.
235. Common services support all programmes run by the Agency and cover two distinct areas: general management and administrative services.

Il n'y avait pas de chevauchements entre les trois entités puisque chacune avait un domaine distinct de compétence et un rôle fondamental à jouer.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.