Translation for "variété de domaines" to english

Variété de domaines

• variety of domains
• variety of areas

Translation examples

variety of areas

Le Fonds a offert des possibilités à la société civile de participer dans une variété de domaines, notamment une participation sensiblement accrue dans la formulation et la mise en oeuvre des documents stratégiques sur la lutte contre la pauvreté; un dialogue public sans précédent avec les candidats à l'élection présidentielle ainsi qu'avec les cinq partis politiques; le premier contrôle du processus électoral par la société civile, qui a donné lieu à trois publications (un ouvrage intitulé Proceso Electoral 2001: Monitoreo desde la Sociedad Civil, qui résume les principaux résultats du processus électoral de 2001 et qui constituera une excellente référence pour de futures élections); la signature d'une série de pactes avec les candidats à l'élection présidentielle portant sur la réforme électorale, le rôle de la jeunesse, l'engagement en faveur des femmes et l'égalité entre les sexes; et l'engagement sur le développement conjoint d'une perspective nationale sur 20 ans et un plan d'action relatif aux documents stratégiques sur la lutte contre la pauvreté.
It provided opportunities for civil society to participate in a variety of areas, including: significantly augmented participation in PRSP formulation and implementation; unprecedented public dialogue with the presidential candidates and the five political parties; first-ever monitoring by civil society of the electoral process, which was covered in three publications (a book, Proceso Electoral 2001: Monitoreo desde la Sociedad Civil, documents and summarizes the major findings of the 2001 electoral process and will serve as an excellent reference for other elections); and the signing of a series of pacts with the presidential candidates on electoral reform, the role of youth, commitment to women and gender equity, and a commitment to the joint development of a 20-year nationwide vision and plan of action to accompany the PRSP initiative.