Similar context phrases
Translation examples
noun
Le Président (interprétation de l'anglais) : Le document sera un document d'information pas un document informel.
The Chairman: The document will be an information document, not an informal document.
Documents: Document informel n° 14 et document informel n° 15.
Documentation: Informal Document No 14, Informal Document No. 15
Documents: document informel no 8, document informel no 9, document informel no 10, document informel no 11.
Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10; Informal document No. 11
"Oui, la documentation du document était très bien documentée."
[Droning] Oh, yes, the documentation of the document was very well, um, documented.
noun
Ces questions étaient abordées dans 25 documents au total, dont 17 documents officiels et 8 documents informels.
This was a total of 25 papers; 17 formal papers and 8 informal papers.
Il a été suggéré que deux catégories de documents pourraient être soumises : des documents sollicités et des documents proposés spontanément.
It was suggested to have two types of papers - invited papers and contributed papers.
Un document de synthèse et un document de travail ont été élaborés.
The issues paper as well as a discussion paper were developed.
3. Le présent document s'appuie sur le document susmentionné.
The present background paper seeks to elaborate on that paper.
Je crois qu'à la Commission nous parlons davantage de << document de séance >> ou de << document de travail >>, la différence étant que le document de travail est traduit dans toutes les langues officielles alors que le document de séance se rapproche du document officieux.
I think in this Commission we tend to refer to either "conference room paper" or "working paper". The difference is that a working paper is translated into all official languages and a conference room paper is more like a non-paper.
noun
La consultation des documents officiels conservés par le service des documents officiels est régie par le règlement sur l'accès aux documents publics de 1996.
Access to archival records kept by the Government Records Service is managed through the Public Records (Access) Rule 1996.
d) Document électronique : Document qui véhicule des données numérisées et qui comprend :
(d) Electronic record: a record that consists of ICT data and that has:
Il a été suggéré de remplacer le membre de phrase "pour identifier ce document électronique comme étant le document électronique produisant effet] à utiliser comme document transférable électronique" par "pour identifier ce document électronique comme étant le document transférable électronique."
It was suggested that the words "to identify the electronic record as the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".
Il a été expliqué que l'identification du document électronique produisant effet ou faisant foi était nécessaire pour déterminer quel document électronique était le document transférable.
It was explained that the identification of the operative or authoritative electronic record was necessary to clarify which electronic record was the transferable record.
a) Pour identifier ce document électronique comme étant le document électronique [produisant effet] à utiliser comme document transférable électronique et pour empêcher la réplication non autorisée de ce document;
(a) To identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;
b) Préciser les documents ou catégories de documents auxquels l'accès est autorisé;
(b) Specify the records or categories of records to which access is authorized;
Il a donc été suggéré de remplacer le membre de phrase "pour identifier ce document électronique comme étant le document électronique [produisant effet] à utiliser comme document transférable électronique" par "pour identifier ce document électronique comme le document électronique contenant les informations faisant foi qui constituent le document transférable électronique".
In that line, it was suggested that the words "to identify that electronic record as the electronic record containing the authoritative information constituting the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".
noun
noun
Des documents officiels concernant l'hôpital ont été également retirés du coffre.
Deeds related to the hospital were removed from the safe.
a) Examiner l'ensemble des cartes, des tracés et autres documents;
(a) It may examine all maps, diagrams and deeds;
Le document officiel d'adoption sera présenté à la fin de juillet 2002 au plus tard.
The formal adoption deed is expected to be submitted not later than the end of July 2002.
Un document écrit stipulant que toutes vos idées étaient erronées.
A written statement saying you were mistaken in all your deeds.
Alors allez jusqu'au bout, et livrez-moi les documents.
Then close out your business and get me those deeds.
noun
La première partie c'est la documentation, la deuxième partie c'est une démo, et la troisième partie c'est la lecture du script.
Round one is documentation, round two is a demo, and round three is a script reading.
Mon mari a insisté pour que je vous livre ce document.
My husband insisted I deliver this script to you-
noun
Ce document établit donc une corrélation entre les caractéristiques de la pauvreté qui pourraient servir d'indicateurs substitutifs.
It therefore correlates characteristics of poverty which could potentially serve as proxy indicators.
Les mesures utilisées dans le présent document sont des indicateurs indirects qui sont complétés par des mesures supplémentaires utilisées par l'UNOPS.
The measures selected in the present submission are proxy indicators that are complemented by additional measures used by UNOPS.
Le nombre de téléchargements de documents correspondants est également le signe indirect d'une plus large application.
Enhanced implementation is also reflected by the proxy indicator of downloads of the relevant material.
Voici la procuration dont nous avons parlé... et la documentation du testament.
Here's the, uh, health care proxy we talked about... and the living will material.
noun
Or, au paragraphe 69 de ce document, l'État partie juge exagéré de dire que les détenus sont entassés dans des cellules exiguës, faisant valoir que chaque fois que les pouvoirs publics ont constaté une augmentation de la population carcérale dans un établissement donné, ils ont remédié à la situation en transférant des condamnés dans des établissements moins saturés.
Yet in paragraph 69 the State party expressed the opinion that concern about overcrowding in cramped cells had been exaggerated, adding that whenever the authorities noticed an increase in numbers in a particular prison, they alleviated overcrowding by transferring convicted prisoners to less highly-populated facilities.
noun
Oui, je suis allé lui remettre les documents à Solgarden.
Yes, I went to the home to give her the bill of sale.
Tu n'as pas eu ton compte de dispute, avec ce document ?
Haven't you had enough trouble haggling over the Bill of Rights?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test