Translation for "disposez-" to english

Disposez-

verb

• dispose
• arrange
• place
• lay
• set
• apply
• array
• put out

Translation examples

dispose verb

Les communications avec les entités affiliées en dehors de la zone immédiatement voisine sont devenues difficiles et le message passé aux partisans n'inspire guère : faites ce que vous pouvez là où vous le pouvez avec les moyens dont vous disposez.
Communications with affiliates outside the immediate area has become difficult, and the message to supporters remains uninspiring: do what you can where you can, with whatever means are at your disposal.

Je fais appel à vos sentiments humanitaires et vous demande d'intervenir par les moyens dont vous disposez afin de garantir, dans cette affaire, le respect de la légalité et des droits de l'homme.
I approach Your Excellency with an appeal of a humanitarian nature to intervene through means at your disposal with a view to ensuring, in this case, respect for the rule of law and for human rights.

Veuillez fournir les informations dont vous disposez sur ces mesures et/ou articles éliminés.
Yes Please provide information available on such measures and/or articles disposed.

Comme il vous plaira, mon Dieu, disposez de la journée !
How thou pleasest, God, dispose the day.

Nous savons que vous disposez d'un cargo goa'uid.
We understand you have a Goa'uld cargo ship at your disposal.

Disposez-en à votre guise.
Dispose of them as you see fit.

Disposez d'un rang qui me gêne.
Dispose of my oppressive rank;

Emmaillotez ce connard, et disposez de lui.
Swaddle the cocksucker and dispose of him.

"Disposez de moi. Ma vie vous appartient."
'Dispose of me as you will My life is yours.'

Vous en disposez.
You dispose of them.

S'il vous plaît, disposez les sacs correctement.
Please dispose of the wrapper properly.

arrange verb

Disposez les Evas au point d'impact estimé de l'Ange et attrapez-le directement avec vos A.T. Fields au maximum.
Arrange the Evas at the estimated impact point and directly catch it with A.T. Fields at maximum.

Disposez les chaises en cercle...
Arrange the chairs in a circle...

Charles, je crois que vous disposez de fonds via une de vos banques affiliées ?
Charles, I believe you're arranging the finances through one of your bank affiliates, yes?

Bien, mais disposez de façon symétrique.
Very well. But arranged symmetrically.

{\pos(192,220)}Ouvrez vos portfolios et disposez vos travaux, {\pos(192,220)}je vais vous dire ce que je ne veux pas voir.
So while you're opening your portfolios and arranging your works, let me tell you what I do not want to see.

Et comme vous disposez d'un peu d'argent, vous voudriez que ce culte en esprit devienne réalité ?
And since you have some money, you would like to arrange for this spiritual cult to become reality?

place verb

Vous ne disposez pas d'endroit pour vivre.
You don't have a place to stay.

Vous disposez à ma place une autre actrice.
You just cast another actress in my place.

lay verb

Disposez donc les journaux, mais ce matin, par ordre alphabétique s'il vous plaît.
Lay out the papers, yes. And today I'd like you to alphabetize them.

Disposez de votre maman.
Lay off your mom.

- Disposez-les devant vous.
- Lay them out in front of you.

Maintenant, vous disposez de l'alcool, et vous nettoyer votre désordre sanglant.
Now, you lay off the booze, and you clean up your bloody mess.

- Vous disposez de vos 3 principales
- You lay out your top three concerns,

OK, disposez tous les os supplémentaires anatomiquement.
Okay, lay out all of the extra bones anatomically.

Vous disposez les bouteilles.
You lay the bottles.

set verb

Il s'agit d'une initiative nationale émanant de l'Australie et du Japon sur une question présentant un intérêt constant pour la Conférence du désarmement et j'ai exposé certaines de nos réflexions dans la lettre qui a été distribuée et dont vous disposez.
This is a national initiative from Australia and Japan on an issue of abiding interest to the Conference on Disarmament, and I have set out some of our thoughts in the letter that has been distributed, which you will have before you.

Vous disposez de 15 minutes.
Prepare to break in! Time set!

La bonne nouvelle, c'est que vous disposez de magnifiques photos pour recommencer votre book.
The good news is you have two wonderful sets of pictures to start your book again.

Disposez cela près de la fenêtre, je vous prie.
Set it up by the windows, please.

Disposez-le à la base de l'arbre.
Set it at the base of the tree.

Oh, il s'agit d'une spectaculaire mise en place dont vous disposez.
Oh, this is a spectacular set-up you have.

Varis, disposez les hommes dans le périmètre.
Varis, set the men in a perimeter.

apply verb

48. Veuillez partager avec les autres Parties vos données d'expérience sur l'application pratique du Protocole, si vous disposez de telles informations.
48. Please share with other Parties your country's experience of applying the Protocol in practice, if such information is available.

array verb

- La stratégie. Disposez-vous en ordre de bataille.
We deploy in battle array.