Translation for "diminuèrent" to english

Diminuèrent

verb

• decrease
• reduce
• diminish
• lower
• lessen
• drop
• impair
• cut down
• go down
• dwindle
• detract
• abate
• depress
• come down
• ax
• die down
• remit
• shave
• whittle down
• drop away
• be on the wane
• wilt
• let up
• tail away
• bate
• shade
• axe

Translation examples

decrease verb

Dans le meilleur des cas, celles des peuples autochtones restèrent au même niveau, mais le plus fréquemment, elles diminuèrent rapidement, ce qui, dans les deux cas, eut pour conséquence la fragilisation de ces populations devant les machinations des non—autochtones avec lesquels ils pouvaient avoir conclu des traités/accords, mais qui souhaitaient dorénavant ignorer leur souveraineté et imposer un "nouvel ordre" sur leurs terres ancestrales.
That of the indigenous peoples remained (in the best of cases) the same or (most frequently) decreased rapidly, which resulted in both cases in a growing vulnerability of these peoples to the machinations of the non—indigenous, with whom they had possibly made treaties/agreements, but who now wished to ignore their sovereignty and impose a “new order” on their ancestral homes.

diminish verb

Bien qu'il fut dévoué à Roxane, les visites d'Alexandre dans sa tente diminuèrent et une année, puis deux, passèrent sans qu'il n'y ait de successeur, blessant le grand orgueil d'Alexandre.
Although devoted to Roxane Alexander's visits to her tent diminished as a year, then two, went by without a successor wounding Alexander's great pride.

drop verb

Quand le pont entre Kisaratsu et Kawasaki fut achevé, les commandes des robots Labor diminuèrent et beaucoup furent mis en veille.
With the completion of the huge dike connecting Kawasaki to Kisarazu... the number of Labors in use has dropped steadily.

dwindle verb

Secte meurtrière dont les rangs diminuèrent à cause d'une chasse aux vampires et de duels inutiles.
Deadly in their day, their numbers dwindled due to an increase in antivampire activity and a lot of pointless duelling.