Translation for "depress" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
For years, she felt humiliated and depressed.
Pendant des années, elle s'est sentie humiliée et déprimée.
Victims are residents of depressed regions, where unemployment is high.
Les victimes sont résidentes de régions déprimées où le chômage sévit.
She was so psychologically depressed she did not speak.
Elle était à ce point psychologiquement déprimée qu'elle ne parlait plus.
The complainant was depressed; his former Canadian wife had divorced him.
Il était déprimé; sa femme canadienne avait demandé et obtenu le divorce.
Many are therefore depressed and pessimistic.
C'est pourquoi, beaucoup se sentent déprimés et pessimistes.
Overcoming of depression-related factors in mining regions.
Surmonter les facteurs qui font des régions minières des régions déprimées.
She was depressed and had frequent headaches.
Elle était déprimée et souffrait de maux de tête fréquents.
verb
The location of depressing the accelerator shall be where the reference point of the vehicle passes line AA'.
Le point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur doit correspondre au franchissement de la ligne AA' par le point de référence du véhicule.
8.2. Point of accelerator depression: . m before line AA' 8.2.1.
8.2 Point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur: m avant la ligne AA'
point of depressing the accelerator before line AA'; value to be reported in full meter
Point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA'; valeur à consigner au mètre entier
verb
58. Flattened or depressed areas may generally be found after several months of storage. They are most often the result of dehydration at pressure points.
Des zones aplaties ou abaissées, qui peuvent généralement apparaître après plusieurs mois d'entreposage, sont le plus souvent dues à une déshydratation à des points de pression.
Of major concern is the rapid rise in groundwater, leading to waterlogging, depressed crop yields and soil salinity.
L'élévation rapide de la nappe phréatique, qui entraîne l'engorgement et la salinité des sols et abaisse les rendements des cultures, est extrêmement préoccupante.
Unfortunately, in most of these countries, real wages have already been considerably depressed, and hence there is very little scope for further reducing real wages in the interest of competitiveness.
Malheureusement, dans la plupart de ces pays, les salaires réels sont déjà très mal en point et il ne reste donc guère de marge pour les abaisser encore dans l'intérêt de la compétitivité.
So, you just push right here so that you depress the bullet, right?
Tu pousses ici pour abaisser la balle.
The Bank of Japan has lowered its interest rates to 0.5%, practically giving away money to resurrect the economy, but still the depression worsens.
La Banque du Japon a abaissé ses taux d'intérêt à 0,5%, pratiquement donner de l'argent pour ressusciter l'économie, mais l'aggravation de la dépression.
verb
While some tax exemptions and concessions are useful, many are depressing tax revenues.
Alors que certaines exonérations et concessions fiscales sont utiles, beaucoup ne font que diminuer les recettes.
In 1997, lending remained at about 19 per cent of total assets, reflecting a depressed demand for credit by investors.
En 1997, les demandes de crédits des investisseurs ont diminué et le montant des prêts octroyés a représenté environ 19 % de la valeur totale des avoirs.
The number of "depressed" industries receiving adjustment assistance was reduced considerably.
Le nombre d'industries mal en point bénéficiant d'une aide à l'ajustement a fortement diminué.
While some tax exemptions and concessions are useful, many are unproductive and are depressing tax revenues.
Alors que certaines exonérations et concessions fiscales sont utiles, beaucoup sont improductives et ne font que diminuer les recettes.
Due to the depression, GDP declined in 1991 by about 7 per cent and further in 1992 by nearly 4 per cent.
En raison de la dépression, le PIB a diminué d'environ 7 % en 1991, puis à nouveau de près de 4 % en 1992.
Suicide mortality has decreased over the past years, which is in accordance with the improved treatment of depression.
La mortalité liée au suicide a diminué ces dernières années grâce à l'existence de meilleurs traitements contre la dépression.
Long-distance truck transport decreased by 2% as a consequence of depressed consumption, weaker exports and a decrease in the import of input goods for industry.
Le transport routier à longue distance a diminué de 2 % en raison de la baisse de la consommation, du fléchissement des exportations et de la diminution des importations d'intrants pour l'industrie.
From 1990 to 1993, electricity production has decreased considerably due to economic depression.
De 1990 à 1993, la production d'électricité a beaucoup diminué en raison de la récession économique.
For 2009, the volume of world trade is expected to fall by 11 per cent, the largest annual decline since the Great Depression of the 1930s.
Pour 2009, le volume du commerce mondial devrait diminuer de 11 %, la plus forte baisse annuelle depuis la grande dépression des années 1930.
that work by depressing the function of the central nervous system,
...qui diminue les fonctions du système central nerveux,...
Curing you, I discovered a nerve that had been depressed
En vous soignant, j'ai découvert un nerf qui avait été diminué
You can eat as many chocolates but... they just don't help the depression.
Tu as beau manger beaucoup de chocolats, mais... la depression ne diminue pas.
The spec mri shows a peak of creatine and choline with a depressed NAA, which rules out radiation necrosis.
L'I.R.M. montre un pic de créatine et de choline avec un N.A.A. diminué, ce qui exclut une nécrose post-radique.
Dad's joking. New corporate clients and a depressed retail market.
Nouveaux clients d'entreprise et un marché de détail diminué.
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.
Possible fracture de l'orbite diminuée avec muscle inférieur coincé.
verb
Now the global economic downturn threatens to depress our economies even further.
Aujourd'hui, le ralentissement économique mondial risque de réduire encore davantage nos économies.
First, security threats could depress voter turnout in many areas.
Premièrement les menaces à la sécurité pourraient réduire le taux de participation électorale dans plusieurs localités.
Its non-availability or expensiveness can reduce mobility and depress productivity.
Le fait que de tels appartements ne soient pas disponibles ou que les loyers soient élevés peut réduire la mobilité des personnes et limiter la productivité.
And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.
Alors, il faut que je vous annonce une très bonne nouvelle. C'est que... Lisbet Kofoed, la psychiatre de Laura, a pris aujourd'hui la décision de réduire le dosage de ses antidépresseurs de 50 %.
You've been so depressed lately. This thing's great for tension, you know, relieving tension.
Cette chose est parfaite pour réduire la tension.
verb
Deeply disturbed by the loss of life that brought grief to so many families in Central America and by just how many people were affected by the Pacific tropical depression E-12 and the intense rainfall in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama from 10 to 19 October 2011,
Profondément attristée par les pertes en vies humaines qui ont endeuillé de nombreuses familles centraméricaines et par le grand nombre de sinistrés qu'ont fait la dépression tropicale 12E dans l'océan Pacifique et les pluies diluviennes tombées, du 10 au 19 octobre 2011, au Belize, au Costa Rica, en El Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua et au Panama,
Well, I can't say I'm particularly depressed by that news.
Et bien, je ne peux dire que je sois particulièrement attristé par cette nouvelle.
Of course, after I guide Dr. Greenbaum through an operation, I get very depressed because I couldn't do it myself.
Diriger le docteur Greenbaum lors d'une opération m'attriste beaucoup car je n'opère pas moi-même.
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.
On raille sa piété et son érudition... ce qui le déprime et l'attriste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test