Translation for "des maux" to english

Des maux

• pains
• ills
• evils

Translation examples

pains

- Maux d'yeux,
- eyes pain,

Elle aurait été torturée et souffrirait de violents maux de tête.
She has reportedly been tortured and suffers from severe head pains.

Il souffrait de douleurs aiguës au ventre, de nausées, de vertiges, de maux de tête, avait une dent cassée et du sang dans les selles.
He suffered from intense stomach pain, nausea, vertigo, headaches, a broken tooth and blood in the stool.

Nous nous considérons comme des experts témoins s'agissant des maux et de la souffrance physiques, émotionnels et psychologiques que provoque l'avortement.
We count ourselves as expert witnesses to the physical, emotional and psychological pain and suffering that abortion causes.

En Bosnie-Herzégovine, nous sommes familiers avec le sort, les maux et les souffrances que connaissent les réfugiés.
We in Bosnia and Herzegovina are well acquainted with the destiny, pain and suffering of refugees, and thus we urge maximum effort to systematically resolve the global refugee crises.

Les maux cités le plus souvent sont les maux de dos (18 %), le stress (17 %) et les douleurs musculaires dans les épaules ou la nuque (13 %).
The commonest problems cited were back pain (18 per cent), stress ( 17 per cent) and muscular pain in the shoulders or neck (13 per cent).

Un meilleur accès au financement peut permettre d'alléger les maux liés à l'ajustement des politiques économiques.
Better access to financing can help relieve the pain of economic adjustment.

ills

Il a ajouté que l'inégalité était la racine de maux sociaux.
He added that inequality was the root of social ills.

Cependant, l'argent n'est pas la solution à tous les maux du monde.
However, money is not the solution to the world's ills.

Ils sont souvent tenus pour responsables de tous les maux de la société.
They are often held responsible for all the ills in society.

Elle perpétue les maux qui favorisent la désintégration sociale.
It perpetuates social ills that promote social disintegration.

Maux sociaux
Social ills

Maux qui généralement conduisent à la naissance de nouveaux conflits.
These are ills that generally lead to the emergence of new conflicts.

Le cynisme et le fatalisme ne peuvent nous guérir des maux sociaux.
Cynicism and fatalism cannot cure us of social ills.

Elle ne guérira pas tous les maux de l'Organisation.
It will not cure all the Organization's ills.

Les causes de ses maux et de ses faiblesses sont bien documentées.
The causes of its ills and of its weaknesses are well documented.

Un grand nombre d'entre eux souffraient de maux divers.
Many suffered from various illnesses.

evils

Approuve-t-il consciemment tous ces maux?
Does it consciously condone all these evils?

La principale cause de tous ces maux est la pauvreté.
The main cause of all those evils was poverty.

La prévention des maux est à leur racine.
Evils must be prevented by attacking them at their root.

Quelles sont nos stratégies d'éradication de tous ces maux?
What are our strategies to eradicate all these evils?

2. Maux sociaux: trafic de stupéfiants; vols;
2. Social evils: narcotics, stealing;

Le manque de tolérance est la mère de tous les maux.
Lack of tolerance is the mother of all evil.

Aucun pays n'est protégé de ces maux modernes.
No country is immune from these modern evils.

L'extrême pauvreté est la principale cause des maux sociaux.
Cruel poverty is the chief cause of social evils.

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.
It teaches them the need to avoid social evils.

La réponse à tous ces maux se doit d'être concertée.
The response to all these evils must be coordinated.