Translation for "un des maux" to english

Un des maux

• one of the evils
• a sore

Translation examples

a sore

30. L'affaire éclate en juillet 1997 après le décès de dizaines d'enfants haïtiens qui avaient pris du sirop au paracétamol pour des états fébriles ou des maux de tête ou de gorge.
The affair came to light in July 1997 after dozens of children had died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.

54. L'affaire a éclaté en juillet 1997 après le décès, coup sur coup, de dizaines d'enfants haïtiens qui avaient ingéré du sirop au paracétamol pour des états fébriles ou des maux de tête ou de gorge.
55. The incident came to light in July 1997 after dozens of children died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.

Cependant, on envisage de recommander, à titre de pratique courante, que tous les "maux de gorge" soient traités aux antibiotiques pour éviter cette maladie.
However, recommendations are under consideration which would entail treating all "sore throats" with antibiotics as a standard practice, to prevent rheumatic fever from developing.

424. En mai 1997, un enfant qui présentait des symptômes comparables à ceux causés par les virus grippaux — fièvre élevée et brutale, malaises, toux et maux de gorge — a été admis dans un hôpital où il est mort 10 jours plus tard.
424. In May 1997, a child who had developed symptoms similar to those caused by influenza viruses - sudden high fever, malaise, cough and sore throat - was taken to hospital and died within 10 days.

Le taux des personnes interrogées qui prennent des médicaments pour traiter le rhume, la grippe et les maux de gorge est également considérable.
The percentage of respondents taking drugs to treat cold, flu and sore throat was also considerable.

Il a dit à son père qu'il avait très mal aux reins, qu'il avait du sang dans les urines, qu'il souffrait de maux de tête et n'était pas capable de se tenir debout.
He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels.

Des voisins ont signalé que depuis quelque temps ils souffraient de nausées, de brûlures aux lèvres et de maux de gorge dus à une odeur très forte.
Neighbours report that, for some time, they have had nausea, burning lips and sore throats because of the strong smell in the air.

En ce qui concerne les allégations selon lesquelles elles auraient été physiquement maltraitées, il ressort des dossiers de l'infirmerie du tribunal de district de Pec qu'elles y avaient été soignées pour des maux de gorge et des problèmes similaires.
As for the allegations of their physical mistreatment, the infirmary records of the District Court in Pec registered the treatment of these patients for sore throats and similar health problems.