Translation for "demandant que" to english

Demandant que

• asking that
• calling

Translation examples

asking that

Le représentant de l'Italie demandant la parole, je la lui donne.
I see the representative of Italy asking to take the floor.

Réponse demandant supplément d'information
Replies asking for more information

Demandant une réponse à la demande de réunion.
Asking for reply to the request for a meeting.

Les intéressés ont écrit au Ministre de la justice, lui demandant de revenir sur ce verdict.
They have written to the Attorney-General asking for the verdict to be rescinded.

Des économistes ont examiné cette relation dans le cas des pays développés en se demandant :
Economists have examined this relationship in the developed countries by asking:

Je terminerai en demandant à la Commission de tirer les enseignements de cette année fructueuse.
I conclude by asking the Committee to reflect on the lessons of this fruitful year.

C'est un autre e-mail envoyé le 23 septembre demandant que nos caméras de surveillance passent de l'analogique au digital.
This is another e-mail sent last september 23 asking that our security camera system be updated from analog to digital.

calling

RÉSOLUTION DEMANDANT L'ABANDON DU PROJET VISANT À EXPÉDIER
RESOLUTION CALLING FOR THE WITHDRAWAL OF THE PLAN TO SHIP

b) Demandant une réunion du Conseil de sécurité pour examiner cette question;
(b) calling for a discussion of the issue by the Security Council,

Nous avons adopté un Programme demandant des mesures concrètes.
We have adopted a Programme calling for hands-on action.

Une déclaration a été adoptée à l'issue de la conférence demandant l'abolition de cette pratique.
The conference concluded with a declaration calling for the abolition of the practice.

, et demandant que ces engagements soient honorés,
and calling for the implementation of those commitments,

, demandant de nouveau que toutes les mesures possibles soient prises pour assurer la protection des civils, et demandant que les dispositions pertinentes du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme soient respectées,
reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilians, and calling for compliance with international humanitarian and human rights law as applicable,

La proposition demandant un dialogue entre les civilisations est opportune.
The proposal calling for a dialogue among civilizations is both timely and relevant.

- Enfin, en demandant une législation spéciale pour donner aux transsexuels un recours.
- calling for specific legislation to provide transsexuals with a remedy.

Demandant, en conséquence, que soit renforcée l'Organisation des Nations Unies;
Calling, therefore, for the strengthening of the United Nations;

demandant aux autorités togolaises de :
while calling on the Togolese authorities to :