Similar context phrases
Translation examples
En application de ce contrat, la Société générale de surveillance S.A. (SGS) est responsable de diverses tâches, dont la gestion de la traçabilité de toutes les grumes et produits ligneux, depuis la souche jusqu'au port d'exportation ou au marché national.
Under the terms of the contract, Société Générale de Surveillance S.A. (SGS) is responsible for a variety of tasks, including the management of the chain of custody of all logs and wood products, from stump to port of export or domestic markets.
Les abatteuses à petite tête permettaient de traiter plusieurs taillis issus de la même souche.
Small harvester heads were able to handle multiple coppice from the same stump.
— Gestion de "réseaux de production" (de la souche jusqu'à ...);
- Management of “process-networks” (from stump to ...);
L'Office prévoit d'appliquer un système de surveillance de l'exploitation forestière qui permette de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production, et de vérifier que les taxes et les redevances ont été payées avant d'autoriser l'exportation.
22. The FDA plans to implement a log monitoring system that can track timber from stump to export, ensure that illegal wood is not entering the system and verify that taxes and fees have been paid prior to shipment being allowed.
Ils ont en outre assisté à la démonstration d'un engin spécial mis au point pour le traitement des sols dans les terrains comportant des souches.
A special machine, developed for soil treatment on sites where stumps had been left in the ground, was also demonstrated to the participants.
La Turquie déclare que les réfugiés ont tout d'abord abattu des arbres sur pied, puis déraciné les souches, entraînant une dégradation du système radiculaire.
Turkey states that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.
Cela concernait en particulier l'offre potentielle de bois provenant des souches d'arbres.
This concerns in particular potential wood supply from tree stumps.
Le contractant principal de gestion appliquera un système de suivi de la << chaîne de garde >> qui permettra de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production.
The management contractor will operate a "chain-of-custody" tracking system that monitors timber from stump to export, thus ensuring that illegal wood does not enter the legal supply chain.
Ils ont tout d'abord abattu des arbres sur pied, puis déraciné les souches, ce qui a entraîné une dégradation du système radiculaire.
Turkey stated that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.
− De nouvelles souches et de nouveaux variants du PVY apparaissent partout dans le monde et sont, semble-t-il, plus facilement transmissibles que les souches antérieures;
- New strains and variants of PVY are occurring worldwide and seem to be more readily transmissible than earlier strains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test