Translation for "stump" to french
verb
Translation examples
noun
Under the terms of the contract, Société Générale de Surveillance S.A. (SGS) is responsible for a variety of tasks, including the management of the chain of custody of all logs and wood products, from stump to port of export or domestic markets.
En application de ce contrat, la Société générale de surveillance S.A. (SGS) est responsable de diverses tâches, dont la gestion de la traçabilité de toutes les grumes et produits ligneux, depuis la souche jusqu'au port d'exportation ou au marché national.
Small harvester heads were able to handle multiple coppice from the same stump.
Les abatteuses à petite tête permettaient de traiter plusieurs taillis issus de la même souche.
- Management of “process-networks” (from stump to ...);
— Gestion de "réseaux de production" (de la souche jusqu'à ...);
22. The FDA plans to implement a log monitoring system that can track timber from stump to export, ensure that illegal wood is not entering the system and verify that taxes and fees have been paid prior to shipment being allowed.
L'Office prévoit d'appliquer un système de surveillance de l'exploitation forestière qui permette de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production, et de vérifier que les taxes et les redevances ont été payées avant d'autoriser l'exportation.
A special machine, developed for soil treatment on sites where stumps had been left in the ground, was also demonstrated to the participants.
Ils ont en outre assisté à la démonstration d'un engin spécial mis au point pour le traitement des sols dans les terrains comportant des souches.
Turkey states that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.
La Turquie déclare que les réfugiés ont tout d'abord abattu des arbres sur pied, puis déraciné les souches, entraînant une dégradation du système radiculaire.
This concerns in particular potential wood supply from tree stumps.
Cela concernait en particulier l'offre potentielle de bois provenant des souches d'arbres.
The management contractor will operate a "chain-of-custody" tracking system that monitors timber from stump to export, thus ensuring that illegal wood does not enter the legal supply chain.
Le contractant principal de gestion appliquera un système de suivi de la << chaîne de garde >> qui permettra de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production.
Turkey stated that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.
Ils ont tout d'abord abattu des arbres sur pied, puis déraciné les souches, ce qui a entraîné une dégradation du système radiculaire.
Something that shaped like a stump, 'cause it's a stump.
Quelque chose qui forme une souche, parce que c'est une souche.
noun
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.
La réadaptation physique commence immédiatement après la phase aiguë et l'assistance orthopédique commence après la cicatrisation du moignon.
Level III and IV health facilities also have the capacity to provide corrective surgery including cleaning of projectiles, debridements, preparations, remodelling of stumps, etc.
Les établissements de santé de ces niveaux ont également les capacités nécessaires à une chirurgie corrective (nettoyage des plaies, débridement, préparations, reconfiguration des moignons, etc.).
The latter was shown from a hospital, in an apparent state of shock, on the Iraqi television news broadcast on the evening of 9 September 1994; his forehead appeared to have been branded with a large "x" between the eyebrows, the stump of his right arm was bandaged and, in a gruesome display, the severed hand was shown laying on a blue sheet.
Cet homme a été vu dans un hôpital, apparemment en état de choc, au cours d'une émission d'information de la télévision iraquienne dans la soirée du 9 septembre 1994; son front paraissait marqué d'un grand "x" entre les sourcils; son bras droit n'était plus qu'un moignon enveloppé de pansements et on a pu voir le spectacle révoltant de sa main coupée, posée sur un drap bleu.
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
L'accès à une chirurgie réparatrice, y compris l'extraction des projectiles, le débridement des fractures, le remodelage des moignons avant l'installation de prothèses et le signalement des dommages causés à des organes est presque toujours possible dans les grands hôpitaux et les grandes villes.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
Lorsque le Front patriotique rwandais l'a trouvée dans la forêt, le moignon de son bras était encore couvert d'asticots et de puces.
There is fairly regular access to rigid materials to prepare negative moulds of stumps following surgery.
On peut en général accéder à des matériaux rigides pour préparer des moules négatifs des moignons après l'opération chirurgicale.
noun
noun
They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.
Celles-ci consistent à frapper le détenu sur différentes parties du corps, à lui asséner des coups de poing et de pied, notamment sur les cuisses, les hanches, les épaules, le dos et la tête; à lui donner des gifles, à lui administrer des décharges électriques, notamment sur les oreilles, à sauter sur son corps; à le suspendre la tête en bas, les jambes et les bras attachés, à lui piétiner les paumes de la main jusqu'à ce qu'elles saignent, à la bâillonner, à l'enchaîner à l'aide de menottes à un pieu ou à un piquet accroché à un mur, à l'obliger à rester debout toute la nuit; à le faire courir ou sauter après l'avoir frappé sur la plante des pieds; à le forcer à rester accroupi pendant quinze à vingt minutes; à écraser des cigarettes allumées sur son corps, à lui tirer les oreilles et à le pincer sur différentes parties de son corps; à lui verser de l'eau dans les narines, à proférer des menaces et à utiliser d'autres types de violences verbales et à l'astreindre au travail forcé.
When I throw the ball, it is to shatter all three stumps.
Quand je lance la balle, c'est pour détruire les trois piquets.
noun
The "vision" message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
Le message de "vision" a fait mouche après le débat, on devrait faire une pub là-dessus et le mettre sur l'estrade.
noun
Your pop's out there, stumping for mayor, and you're back here having yourself a little yard sale.
Ton père court après la mairie, et tu viens ici faire ton boulot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test