Translation for "de fidélité" to english

De fidélité

• fidelity
• loyalty

Translation examples

fidelity

Pour combattre le fanatisme, il nous faut cultiver la fidélité à l'homme.
In order to combat fanaticism, we must cultivate fidelity to humankind.

C'est dans le rapport annuel du Conseil que se traduit le mieux cette fidélité.
Fidelity to this relationship is best reflected in the annual report of the Council.

Ils se doivent mutuellement respect, considération, fidélité et assistance".
They owe each other mutual respect, consideration, fidelity and assistance.

L'homme et la femme se doivent mutuellement secours, assistance et fidélité.
They owe help, assistance and fidelity to one another.

Ils se doivent fidélité et soutien moral et matériel.
They owe each other fidelity and moral and material support.

La fidélité doit être une permanence.
Such fidelity must be ongoing.

Ils se doivent mutuellement respect, estime, fidélité et assistance".
They owe each other respect, consideration, fidelity and assistance.

Dans le domaine de la prévention, elle met l'accent sur l'abstinence, la fidélité et l'utilisation du préservatif.
In the field of prevention, it stressed abstinence, fidelity and condom use.

loyalty

Et toute fidélité, à un individu ou à un parti, était considérée comme la seule véritable.
And every individual or party loyalty was held to be the only real allegiance.

Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.
But this loyalty is not submission.

b) Élever les enfants dans la fidélité à la Tunisie et la loyauté à son égard;
(b) Bring up the young generations in faithfulness and loyalty to Tunisia;

c) Jurer fidélité à la Constitution et aux lois;
(c) They must swear loyalty to the Constitution and the law of the country;

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.
And France intends to draw on that loyalty in the cause of openness to others, of openness to the world.

Ces mécanismes ont été mis en place pour renforcer la fidélité des salariés envers l'entreprise.
These schemes have been introduced to enhance the employees' sense of loyalty and commitment to the company.

Cette fidélité n'est pas un enfermement.
This loyalty is not a shackle.

Il n'est pas tenu compte des points de fidélité accumulés.
Frequent flyer miles loyalty programmes are disallowed from the flight selection criteria.