Translation for "loyalty" to french

Loyalty

noun

• fidélité
• loyauté
• dévouement

Translation examples

fidélité noun

And every individual or party loyalty was held to be the only real allegiance.
Et toute fidélité, à un individu ou à un parti, était considérée comme la seule véritable.

But this loyalty is not submission.
Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

(b) Bring up the young generations in faithfulness and loyalty to Tunisia;
b) Élever les enfants dans la fidélité à la Tunisie et la loyauté à son égard;

(c) They must swear loyalty to the Constitution and the law of the country;
c) Jurer fidélité à la Constitution et aux lois;

And France intends to draw on that loyalty in the cause of openness to others, of openness to the world.
Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

These schemes have been introduced to enhance the employees' sense of loyalty and commitment to the company.
Ces mécanismes ont été mis en place pour renforcer la fidélité des salariés envers l'entreprise.

This loyalty is not a shackle.
Cette fidélité n'est pas un enfermement.

Frequent flyer miles loyalty programmes are disallowed from the flight selection criteria.
Il n'est pas tenu compte des points de fidélité accumulés.

Team, loyalty vote.
équipe; vote de fidélité.

- I'd prefer loyalty.
- J'aurais préféré la fidélité.

Faithfulness or loyalty?
Fidélité ou loyauté ?

Love and loyalty!
Amour et Fidélité!

Loyalty's important.
La fidélité est importante.

Well... I admire loyalty.
J'admire la fidélité.

Loyalty to whom?
Fidélité envers qui ?

Undying loyalty! Swear your fealty!
D'une fidélité éternelle !

I'd guess... loyalty.
Je dirais... fidélité.

I want your loyalty... your loyalty!
Je veux ta fidélité... ta fidélité!

loyauté noun

Loyalty to the constitutional order and the rule of law;
La loyauté à l'ordre constitutionnel et la règle de la loi

Professional competence and political loyalty?
Compétence professionnelle et d'encadrement et loyauté politique

196. The loyalty of these trainees is nevertheless in doubt.
La loyauté de ces recrues suscite toutefois des doutes.

Political loyalty (and membership of a political party)?
Loyauté politique (et appartenance à un parti politique)

All this is a monument of loyalty to mankind.
Tout cela est un monument de loyauté envers l'humanité.

In that connection, mere residence was not sufficient to guarantee loyalty.
À cet égard, la simple résidence ne suffit pas à assurer la loyauté.

Demonstrable political loyalty?
Loyauté politique confirmée

Loyalty of citizens;
la loyauté du citoyen ;

The difference between political and professional loyalties is unclear in terms of approach;
La confusion entre loyautés politiques et professionnelles;

Loyalty expanded is not loyalty betrayed.
Loyauté partagée n'est pas loyauté trahie.

It's called loyalty
C'est "loyauté".

There's no loyalty, no loyalty.
Il n'y a pas de loyauté, aucune loyauté.

Blind loyalty is not loyalty.
Une loyauté aveugle n'est pas une loyauté.

Three words above all others at the criminal bar... loyalty, loyalty, loyalty.
Trois mots à retenir chez les avocats pénalistes. Loyauté, loyauté, loyauté.

There's loyalty.
Pour la loyauté.

dévouement noun

The survey showed that young Uzbeks have deep feelings of love for and loyalty towards their homeland.
L'enquête a révélé chez les jeunes un sentiment élevé d'attachement et de dévouement à la patrie.

The current climate of insecurity could only undermine the performance, commitment and loyalty of staff to the Organization.
Dans le climat d'insécurité actuel, il est difficile pour le personnel de rester performant et entièrement dévoué à l'Organisation.

- Do I have your loyalty?
- Serez-vous dévoués?

My loyalty to you is assured.
Mon dévouement vous est assuré.

Loyalty and a commitment to the objective.
Il est loyal et dévoué à l'objectif.

I know where my loyalties lie.
Je sais où placer mon dévouement.

You have my complete and total loyalty.
Comptez sur mon dévouement le plus loyal.

That's what I meant by loyalty.
- Oui. Pour moi, c'est ça être dévoué.

I'm grateful for your loyalty.
J'apprécie votre dévouement.

I pledge my ever-ending loyalty.
Je vous assure de mon dévouement jusqu'à la mort.