Translation for "de côté à" to english

De côté à

• from side to
• aside

Translation examples

from side to

Balancer la machine 3 DH d'un côté à l'autre sur un arc de 10(5de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute tension entre la machine 3 DH et le siège.
Rock the 3 DH machine from side to side through 10º arc (5º to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat;

Balancer la machine 3 DH d'un côté à l'autre sur un arc de 10(5de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute contrainte entre la machine 3 DH et le siège.
Rock the 3DH machine from side to side through 10˚ arc (5˚ to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat.

Basculer la machine d'un côté à l'autre sur un arc de 10° (5° de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer tout frottement entre la machine et le siège.
Rock the 3-D H machine from side to side through a 10° arc (5° to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.

aside

Nous ne voulons pas qu'ils soient mis de côté.
We do not wish to see them set aside.

Aussi les nominations ne seraient-elles pas laissées de côté.
Therefore, appointments would not be set aside.

Les règles sont-elles mises de côté?
Do the rules stand set aside?

L'unilatéralisme a été mis de côté.
Unilateralism has been cast aside.

Le multilatéralisme a été laissé de côté.
Multilateralism has been elbowed aside.

On ne saurait les ignorer ou les laisser de côté.
They cannot be ignored or brushed aside.

Les tribunaux laissent ces décisions de côté.
Courts set aside such decisions.

Remplacer <<vers l'arrière>> par <<vers l'arrière et sur le côté>>
Replace abaft with astern and aside

Il est temps de mettre de côté les bagages du passé.
It is time to set aside the baggage of the past.

Laissez les mots de côté.
Let us leave words aside.