Translation for "from side to" to french

From side to

• de côté à
• d'un côté à

Translation examples

de côté à

Rock the 3 DH machine from side to side through 10º arc (5º to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat;
Balancer la machine 3 DH d'un côté à l'autre sur un arc de 10(5de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute tension entre la machine 3 DH et le siège.

Rock the 3DH machine from side to side through 10˚ arc (5˚ to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat.
Balancer la machine 3 DH d'un côté à l'autre sur un arc de 10(5de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute contrainte entre la machine 3 DH et le siège.

d'un côté à

I don't seem to be tilting, but the room is... from side to side.
Je ne crois pas bouger mais la pièce si, d'un côté à l'autre.

Moving them from side to side every day, he hates his job.
En les déplaçant d'un côté à l'autre, chaque jour, il déteste son travail.

Lorenzo is 14 years old. He is now able to move his head from side to side.
Il peut maintenant bouger sa tête d'un côté à l'autre.

Before they were halfway across the storm broke in its full fury, lightening flashed in the sky and thunder rolled, the boat heaved and lurched and the passengers were flung from side to side.
Avant qu'ils ne soient à l'autre bout, l'orage éclata dans toute sa fureur. Des éclairs illuminèrent le ciel et le tonnerre gronda. Le bateau se souleva et vacilla projetant les passagers d'un côté à l'autre.

Look directly at me and try to move your eyes from side to side.
Regardez-moi et essayez de bouger les yeux d'un côté à l'autre.

- He moves them from side to side so you don't get a ticket.
Il les déplace d'un côté à l'autre pour échapper aux P-V.