Translation for "d'après" to english

D'après

preposition

• from
• by
• according to

Translation examples

from preposition

séance de l'après -midi:
afternoon session: from

Source: D'après KombiConsult.
Source: Adapted from KombiConsult

D'après le questionnaire de base.
Tabulated from basic questionnaire.

Toutes les sorties, qu'elles viennent après un traitement ambulatoire ou après un traitement clinique, sont inscrites au registre.
Both discharges from day treatments and from clinical treatments are recorded in the register.

après l'expiration de leur visa
Overstayers from the

Libérés après (jours)
Released from detention (days)

D'après la classification SPE
Adapted from SPE

On voit d'après le graphique que:
From the graphic, it is gathered that:

Nous parlerons du reste après cela.
The rest we will take from there.

D'après le recensement de 2011:
From 2011 Census:

- Après la soirée ?
- From the party?

- Après un coup ?
- From being stabbed?

D'après ces photos ?
From these photos?

D'après le roman.
From the novel.

- D'après un rêve.
- From a dream.

- D'après moi,
- From what I understand,

- D'après l'angle...
- From the angle,

D'après mes stimulations...
From my stimuli ...

by preposition

L'amour résiste, jour après jour... heure après heure, minute après minute.
Love endures day by day hour by hour... - ...minute by minute. - Padre.

Tu sais, ligne après ligne, accord après accord.
You know, line by line, chord by chord.

Un cas après l'autre... Une plainte après l'autre...
Case by case Tort by tort

Un pied après l'autre... Un mètre après l'autre...
Foot by foot Mile by mile

Goutte après goutte. Scrupule après scrupule.
Grain by grain, scruple by scruple.

Jour après jour Pierre après pierre
Day by day, stone by stone

Brique après brique, dollar après dollar, cadavre après cadavre.
Brick by brick. Dollar by dollar. Body by body.

according to preposition

D'après Amnesty International:
According to Amnesty International:

D'après l'Iraq,
According to Iraq,

D'après le judaïsme, ce sont des monarques pécheurs; d'après l'islam, des prophètes sans péché.
According to Judaism, they are sinful monarchs; according to Islam, they are sinless prophets.

Yassir al Zayyan (d'après le JP) Biaser Mustafa (d'après le H), 17 ans
Yassir al Zayyan (according to JP) Biaser Mustafa (according to H), 17

Valeur d'après
Value according to

Mahmud Yudhi (d'après le JP) Razi elKab (d'après le H), 30 ans
Mahmud Yudhi (according to JP) Razi el Kab (according to H), 30

D'après le rapport,
According to the report

D'après M. Conneh :
According to Mr. Conneh:

D'après un chercheur,
According to one scholar,

D'après ce témoignage,
According to the testimony received:

after adjective

Activation du mode <<au pas>>: neutralisation après redémarrage/ neutralisation après ravitaillement en carburant/neutralisation après stationnement1, 7
Activation of the creep mode 'disable after restart'/'disable after fuelling'/'disable after parking'1,7

Activation du mode <<au pas>>: neutralisation après redémarrage/ neutralisation après ravitaillement en carburant/neutralisation après stationnement(7)
Activation of the creep mode: "disable after restart" / "disable after fuelling" / "disable after parking" (7)

Après... après qu'il soit tombé, après l'avoir descendu...
After... after he fell, after I shot him...

Après vous, capitaine, après vous.
After you, Captain, after you.

L'un après l'autre, après l'autre... après l'autre...
One after another, after another after another....

Après Addison, après Meredith.
After Addison, after Meredith.

Après... Après les hooligans.
Uh, after... after soccer riots.

Alors qu'après... Après, c'est...
And then after after, it's just....

Non, pas maintenant, après, après.
No, not now. After, after.

Après vous, Monsieur, après vous.
After you Sir, after you.