Translation for "by" to french

By

preposition

• par
• de
• à
• selon
• près de
• suivant
• à côté de
• le long de
• d'après

Translation examples

par preposition

By... by a dog.
- Par... par un chien.

By the day, by the horse, by the man.
Par jour, par cheval, par homme.

Music by Played by
Musique par Jouée par

But he is planning on taking us out one by one by one by one by one by one by one.
mais il prévoit de nous enlever un par un par un par un par un par un par un.

By the ear, by the arm, by the neck.
Par l'oreille, par le bras, par le col.

# Oh, by jingo, by gosh, by gee
♪ Oh, par Jingo, par dieu, par gee

de preposition

Not by you, not by me, not by us.
Pas à cause de toi ou de moi. - Pas à cause de nous.

Screenplay by. Original story by.
"Scénario de... " "D'après une histoire de... "

à preposition

Walk by faith, not by sight.
Ca marche à la foi, pas à l'aspect.

Step by step, inch by inch?
Pas à pas, petit à petit ?

By and by is easily said!
"Tout à l'heure", c'est facile à dire.

"In By Ten, Out By Two."
"j'attaque à 10, je finis à 14."

In by 10 out by 3.
Venu à 10H, sorti à 15h.

selon preposition

By your standards.
Selon tes critères.

By what rules?
Selon les règles ?

- By whose orders?
- Selon quels ordres ?

by my standards.
- Selon mes critères.

- By whose definition?
- Selon quels critères ?

By the Law
Selon la loi

Not by me.
- Pas selon moi.

près adverb

I'm by the...
Près du punch.

By the wharf.
Près du quai ?

By a stream.
Près d'un ruisseau.

By the lake.
Près du lac.

By the thing.
Près d'ici.

and close by.
et tout près.

suivant preposition

- By the book, Captain.
- Suivant le règlement.

- By just following me?
- En me suivant ?

- by following it.
en suivant la règle.

- By following orders.
En suivant les ordres.

Thanks for stopping by.
Merci d'être passée. Suivant !

By following Collins.
En suivant Collins.

- By following yours.
- En suivant les tiens.

d'après preposition

Love endures day by day hour by hour... - ...minute by minute. - Padre.
L'amour résiste, jour après jour... heure après heure, minute après minute.

You know, line by line, chord by chord.
Tu sais, ligne après ligne, accord après accord.

Case by case Tort by tort
Un cas après l'autre... Une plainte après l'autre...

Foot by foot Mile by mile
Un pied après l'autre... Un mètre après l'autre...

Day by day, stone by stone
Jour après jour Pierre après pierre

Brick by brick. Dollar by dollar. Body by body.
Brique après brique, dollar après dollar, cadavre après cadavre.

- By my count?
- D'après moi?