Similar context phrases
Translation examples
verb
Je me souviens parfaitement d’un enfant de 3 à 4 ans qui courait après le fourgon en pleurant.
It is still clear in my memory even now that a 3 or 4-year-old kid was running after the van in tears.
Selon un témoin oculaire, ceux-ci, qui étaient en voiture, ont tiré sur Portillo qui courait leur tournant le dos.
According to an eyewitness, the police fired from their vehicle at Portillo's back while he was running.
Cependant, l'auteur n'a pas démontré qu'elle courait personnellement le risque d'être soumise à la flagellation en cas de renvoi.
However, the author fails to demonstrate that she runs a personal risk of flogging if returned.
Dans le cas contraire, on courrait de nombreux risques et on mettrait en danger l'établissement d'un ordre juridique dans le domaine des océans.
Failure to do so would run the risk of endangering the establishment of a legal order for the oceans.
Elle courrait le risque aussi d'être moins bien perçue à l'extérieur.
It also would run the risk of being less highly regarded from the outside.
Alors qu’il courait à la recherche de ses frères et soeurs, il est tombé sur les corps mutilés de son frère et de son père.
When he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
Ainsi donc, le délai de trois mois ne courait pas à compter du 11 novembre.
Thus, the three-month period did not start to run on 11 November.
En tout état de cause, le requérant n'a pas démontré que, comme il l'affirme, il courrait un tel risque s'il était renvoyé au Bangladesh.
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he would run such a risk if returned to Bangladesh.
Il courrait en outre le risque d'être inculpé et révoqué.
Moreover, he would run the risk of being charged with a crime and dismissed from the police force.
verb
J'ai parié sur des chevaux de courses qui courait plus longtemps.
I've bet on horse races that ran longer.
verb
Tout le monde se démenait et courait dans tous les sens pour essayer de le ranimer, il n'y a rien eu à faire!
He was drowned, so then they were all rushing, calling, and hurrying... to see if they could make him alive again, but they couldn't.
verb
Durant les audiences, le demandeur d'asile peut présenter des faits concernant la persécution qu'il a subie dans son pays d'origine et les risques qu'il y courrait.
In the course of the court proceedings, the asylum-seeker may present facts about his/her persecution and the current/potential threat in his/her country of origin.
Son cœur battait régulièrement, le sang courait dans ses veines.
"blood coursed through her veins. "Whatever happened,
Son sang courait dans mes veines, plus doux que la vie.
Her blood coursed in my veins sweeter than life itself.
Bien sûr, on s'est fait mitrailler. Le bruit courait qu'on adorait le Diable et Dieu sait quoi d'autre.
Of course we received many attacks from other people, because he said he worshiped the devil and God who knows what else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test