Translation for "confus" to english

Confus

adjective

• confused
• vague
• fuzzy
• indistinct
• abashed
• foggy
• promiscuous
• woolly
• muzzy
• wooly
• rough-and-tumble

Translation examples

confused adjective

De l'avis du Comité consultatif, le document budgétaire est mal structuré, répétitif et confus.
10. In the view of the Advisory Committee, the budget document is poorly organized, duplicative and confusing.

Le projet de recommandation est à son avis difficile à comprendre et extrêmement confus dans sa formulation.
In his view, the draft recommendation was difficult to understand and formulated in a very confusing way.

En outre, le débat international sur les droits de propriété intellectuelle et les ressources génétiques est très confus.
There is considerable confusion in the international debate concerning intellectual property rights and genetic resources.

Ces textes sont confus et déconcertent l'utilisateur de ces dispositions.
These texts are confusing and misleading to the user.

Les neuf patients atteints de symptômes légers étaient confus, agités et souffraient de myosis.
The nine patients with mild symptoms complained about confusion, were agitated and had small pupils.

Après un débat assez confus, la Commission avait décidé de conserver «analogues».
Following a somewhat confused debate, the Commission had decided to retain the word "analogous".

Il propose en outre de supprimer le paragraphe 6, qu'il juge confus et ambigu.
He further proposed deleting paragraph 6, which he found confusing and ambiguous.

Les appels téléphoniques ont été tout aussi confus.
Phone calls were equally confusing.

Pour riche qu'il ait été, le débat entre la délégation argentine et le Comité a donc été confus.
Accordingly, although a rich one, the discussion between the Argentine delegation and the Committee had been confused.

Cela est inutile et très confus pour le lecteur.
This is unnecessary and very confusing to the reader.

- Confus - Tu as l'air si, confus
* Confused * * Kind of seem so confused *

J'étais confus.
I got confused.

- C'est confus.
- I'm confused.

Un peu confus, un peu confus...
A bit confused, a bit confused...

C'est confu.
It's confusing.

vague adjective

Pardonnez-moi si j'ai l'esprit confus
Do forgive me if me head's a little vague... Ugh!

Ils sont encore un peu confus.
They're still a little vague.

Le monde me paraît toujours aussi confus.
The world always seems so vague.

C'était trop confus.
It was too vague.

Il était évasif quand je l'interrogeais, mais ni confus, ni absent.
He was a bit evasive in answering questions. But not vague or unsure.

J'ai toujours été un peu confus avec l'argent.
I've always been a bit vague about money.

Ce sont juste des souvenirs confus d'une femme avec un bandeau sur les yeux.
There's those vague recollections by a blindfolded woman.

fuzzy adjective

C'est un peu confus
It's kind of fuzzy.

Rien de confus.
Nothing's fuzzy.

Mon esprit est confus.
My brain's fuzzy.

Tout devient confus.
You get fuzzy.

C'est encore confus.
I'm still a little fuzzy.

C'est très confus...
It's all fuzzy and...

C'est cool d'être confus.
It's nice to be fuzzy.

Rien n'est confus.
Nothing is fuzzy.

indistinct adjective

[MUSIQUE DRAMATIQUE] [BAVARDAGES CONFUS]
[dramatic music] [indistinct chatter]

abashed adjective

Le fumeur, au lieu de l'envoyer balader, ce qui aurait été normal, était tout confus et a répondu :
And the smoker, rather than saying, "fuck you..." "...mind your own business"... Which, I think, is the appropriate response was abashed and defensive.

foggy adjective

C'est-tout est si confus.
It's-it's all so foggy.

Le rêve était confus.
The dream was foggy.

J'étais avec les filles, et ensuite c'est confus.
I was with the girls, and then it's foggy.

Mieux, moins confus.
Uh, better. Not so foggy.

Le reste de la nuit est plutôt confus.
Rest of the night's pretty foggy.

Mais ce n'est pas confus, au contraire.
Well, it's not a little foggy.

C'est louche, c'est confus.
"It seems a little shady. It seems a little foggy."

Ben, c'est un peu confus.
Nick: Well, it's a little foggy.

Et puis tout devient un peu confus, mais...
Then it gets a little foggy after that, but

Eh bien, je me sens un peu confus.
Well, I feel a little foggy, but...

promiscuous adjective

Quel plaisir d'être en présence de dames dont le discours n'est pas confus.
How marvellous to have the society of ladies who are not promiscuous with speech.

woolly adjective

Votre ami un peu confus, M. Grimes, aura peut-être une solution.
Hopefully your woolly friend, Mr. Grimes, will come through.

wooly adjective

J'ai essayé d'établir l'équilibre entre vision et pragmatisme, en évitant un idéalisme confus, pour faire en sorte que les choses se réalisent grâce à l'examen des questions elles-mêmes.
I have tried to strike a balance between vision and practicality, avoiding wooly idealism so as to make things happen through the issues themselves.

Une religieuse à l'esprit confus !
A wooly-minded nun!