Translation for "chiffrement" to english

Chiffrement

• encryption
• encrypting
• cryptographic
• cipher
• ciphering

Translation examples

encryption

10. Si le fichier original est chiffré, EFS chiffre ses copies temporaires lorsque des caractéristiques sont transférées au cours de la création de fichier.
10. If the original file is encrypted, EFS encrypts its temporary copies when attributes are transferred during file creation.

Modules de chiffrement
Encryption modules

CHIFFREMENT ET ORDINATEURS PORTABLES
ENCRYPTION ON LAPTOP COMPUTERS

Les données sont chiffrées au moyen d'une <<signature numérique>>.
Data are encrypted using "Digital Signature".

:: Infrastructure de communications chiffrées protégées : 307 500 euros.
:: Secure encrypted communications infrastructures: Euro307,500

Le chiffrement des répertoires est mis en œuvre en mode transparent.
Directory encryption is transparently enforced.

Communications et connexions au réseau chiffrées.
Encrypted communications and network connections.

Non, le GPS est chiffré.
No, the GPS is encrypted.

Tout était chiffré.
The whole thing was encrypted.

Je chiffre tout.
I encrypt everything.

Ça décrypte les données chiffrées.
It's used for extracting encrypted data.

Un code chiffré, alors ?
Encrypted code, then?

Les e-mails envoyés sont chiffrés.
Emails are sent encrypted.

C'est chiffré.
It's encrypted.

- Chiffrement de Vernam.
-A Vernam encryption.

- Et des logiciels de chiffrement.
- And encryption software.

Et qu'ils étaient chiffrés.
You knew they were encrypted.

cryptographic

c. Les appareils où la capacité de chiffrement n'est pas accessible à l'utilisateur et qui sont spécialement conçus pour ne permettre que l'une des opérations suivantes :
c. Equipment where the cryptographic capability is not user-accessible and which is specially designed and limited to allow any of the following:

Les systèmes de chiffrement à clés publiques offrent deux fonctions distinctes : la protection de la confidentialité et des signatures numériques en vue de l'authentification.
Public key cryptographic systems offer two distinct capabilities: confidentiality protection and digital signatures for authentication.

Dans ce contexte, nous souhaitons utiliser des méthodes de chiffrement sans égal pour assurer la confidentialité des réponses au recensement.
In this context, we wished to employ cryptographic methods that were second-to-none for the protection of confidentiality of Census returns.

Cette section s'occupe de tout le trafic de télécommunications, qui comprend le téléphone, les messages chiffrés, les circuits par satellite, la télécopie, la télégraphie et le télex.
This Section handles all communications traffic, including voice, cryptographic messages, satellite circuit installations, facsimile, cable and telex.

Ces postes, qui permettront d'assurer divers services (envoi et réception de messages téléphonés et de messages chiffrés et installation de circuits de communication par satellites), aideront la Division à assurer le fonctionnement et l'entretien du réseau mondial de télécommunication, que les opérations de maintien de la paix utilisent 24 heures sur 24.
These posts provide services such as voice, cryptographic traffic and satellite circuit installation, thereby facilitating the ability of the Electronic Services Division to operate and maintain the global network supporting peace-keeping operations on a 24-hour basis.

L'ensemble de cadres TruePass comprend une applet Java qui offre des services de chiffrement et qui communique avec le navigateur à titre de module externe.
The TruePass(TM) frameset consists of a Java applet that provides cryptographic services and communicates with the browser as a plug-in.

Le Service des télécommunications de la Division de l’informatique est chargé de divers services (envoi et réception de messages téléphonés et de messages chiffrés et installations des circuits de communications par satellite) pour aider la Division à assurer le fonctionnement et l’entretien du réseau mondial de télécommunications que les opérations de maintien de la paix utilisent 24 heures sur 24.
78. The Telecommunications Service of the Information Technology Services Division is responsible for providing voice communications, cryptographic traffic and satellite circuit installation, thereby facilitating the ability of Information Technology Services Division to maintain a global network supporting peacekeeping operations on a 24-hour basis.

cipher

Dans la société occidentale, le nom patronymique peut n'être considéré que comme un élément nécessaire pour établir l'identité, qui peut à ce titre être remplacé par d'autres moyens d'identification comme un nombre ou un chiffre.
In Western society a family name may be regarded only as an element to ascertain one's identity, thus replaceable with other means of identification such as a number or a cipher.

2. Le Tribunal peut utiliser tous les moyens de communication appropriés et employer des codes ou un chiffre pour ses communications ou sa correspondance officielles.
2. The Tribunal may use all appropriate means of communications and make use of codes or cipher for its official communications or correspondence.

d) Droit de faire usage de codes ou chiffre, recevoir des papiers et des documents ou de la correspondance par courrier ou par valises scellées et recevoir et envoyer des communications électroniques;
(d) The right to use codes or cipher, to receive papers and documents or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;

TCBC Mode d'exploitation par chaînage de blocs de données chiffrées TDEA
TCBC TDEA Cipher Block Chaining Mode of Operation

c) La Cour peut employer des codes ou un chiffre;
(c) The Court shall have the right to use codes and cipher;

CSM_005 Des algorithmes DES seront utilisés en mode chaînage de blocs de données chiffrées.
CSM_005 DES based algorithms shall be used in Cipher Block Chaining mode of operation.

- Le chiffre, mon capitaine!
The cipher, sir!

Le chiffrement Vigenère ?
The Vigenère cipher?

Juste un simple chiffrement.
Just simple rolling cipher.

Le chiffrement par décalage*.
Affine shift ciphers.

Un chiffrement extraordinairement complexe.
An extraordinarily complex cipher.

Un message chiffré !
It's a cipher!

Un "chiffre Playfair".
– It's a Playfair cipher.

C'est un message chiffré.
– It's a cipher. – Yes.