Translation for "chiffre cité" to english

Chiffre cité

• quoted figure
• figure cited

Translation examples

quoted figure

Il a déclaré par ailleurs que puisque la population bangladeshi, s'élevant à 120 millions d'habitants, était entièrement autochtone, si l'on se basait sur le chiffre cité, le Secrétariat ne pouvait plus tenir compte que des 180 millions d'autochtones restants.
He also stated that since Bangladesh's population of 120 million were all indigenous, based on the quoted figure, the Secretariat only had to account for the remaining 180 million indigenous people.

** Le Haut Commissariat précise qu'il n'a aucun moyen de déterminer le nombre exact de réfugiés se trouvant actuellement à Tindouf et que tous les chiffres cités se réfèrent au nombre de rations effectivement distribuées.
** The High Commissioner's Office has clarified that UNHCR has no way to determine the exact number of refugees presently staying in Tindouf, and that all quoted figures refer to the number of rations effectively distributed.

figure cited

Les chiffres cités par le représentant de la République démocratique populaire de Corée dans sa déclaration étaient dépourvus de fondement.
The figures cited in the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were groundless.

L'oratrice revient sur les chiffres cités au paragraphe 276 du rapport, qui montrent une baisse du taux de mortalité maternelle.
25. She referred to the figures cited in paragraph 276 of the report, which showed a decline in maternal mortality rates.

Aussi nous avons été interloqués devant le chiffre cité dans le rapport du Secrétaire général concernant les personnes déplacées de mon pays.
That is why we are curious about the figure, cited in the Secretary-General's report, relating to internally displaced persons in my country.

Qu'est-ce qui explique la différence entre les chiffres cités ?
What was the explanation for the difference between the figures cited?

Les chiffres cités font référence aux enfants qui jouent dans des films ou des pièces de théâtre ou chantent dans des chorales, par exemple.
The figures cited referred to children acting in films or plays or singing in choirs, for example.

Toutefois, les chiffres cités ailleurs semblent invraisemblablement élevés.
Figures cited elsewhere, however, seemed to be impossibly high.

56. En ce qui concerne la protection des enfants contre la maltraitance, il dit que les chiffres cités sont particulièrement élevés et méritent une enquête.
Concerning protection of children from ill-treatment, he said that the figures cited seemed very high and would have to be investigated.

L'ampleur du problème posé par les traumatismes dus aux accidents de la circulation est mise en évidence par les chiffres cités dans le rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
The magnitude of the burden posed by road traffic injuries is reflected by the figures cited in the report of the World Health Organization (WHO).

La pauvreté affecte particulièrement les enfants, qui paient un lourd tribut, comme en témoignent ces quelques chiffres cités par l'UNICEF :
40. Poverty takes an especially heavy toll on children, as evidenced by the following figures cited by UNICEF:

Le chiffre cité par M. Sadi est en effet préoccupant et suscite un vif débat dans le pays.
The figure cited by Mr. Sadi was indeed alarming and was the subject of lively discussion within the country.