Similar context phrases
Translation examples
adjective
Je m'adresse maintenant à cet organe, au nom de tous les «chéris» de toutes les nations du monde, pour dire que, quoi que fasse l'ONU dans d'autres domaines, elle doit veiller à ce que nos enfants ne souffrent pas des fléaux de la pénurie, de la famine et de l'expropriation qui font obstacle au développement harmonieux dans nos pays respectifs.
I now speak to this body, for the darlings of all the nations of the world, when I say that, whatever else the United Nations does, it must ensure the banishment from our children of the scourges of deprivation, famine and dispossession which militate against orderly development in our respective countries.
Des chéris parce qu'ils sont par définition précieux et fragiles.
Darlings, because they are intrinsically precious and fragile.
Chéris parce qu'ils sont de fiers prolongements de nous-mêmes, dont nous nous sommes engagés à faire des citoyens fiers, indépendants, utiles et productifs.
Darlings, because they are proud extensions of ourselves, to whom we have a commitment to make proud, independent, worthwhile and productive citizens in their own right.
Ces dernières années, dans le Commonwealth des Bahamas, nous avons parlé d'eux comme des «chéris» de la nation.
In recent years in the Commonwealth of the Bahamas, we have referred to them as the “darlings” of the nation.
adjective
Vive nos enfants chéris d'Iraq, confrontés à l'injustice et à l'action de ceux qui font périr les jeunes, étouffant les rayons de vie qui irradient leur visage, faisant disparaître tout sourire de leurs lèvres!
Long live our beloved children, the children of Iraq, who have been the targets of injustice and those who kill childhood, in a despicable attempt to extinguish the radiant life in their souls and eyes and wipe the smile from their lips!
Ils ont été aidés dans leur lutte contre l'apartheid par les fils chéris du peuple cubain qui, à leurs côtés, ont précipité la chute de l'apartheid.
Their contribution in the struggle against apartheid was assisted by the beloved sons of the Cuban people who, at their side, accelerated the liquidation of apartheid.
Peuple haïtien, vous, jeunesse d'Haïti, semences de notre fierté et de notre dignité, soyons tous, pour sauver notre Haïti chéri, tous unis sous le palmiste surmonté du bonnet de la liberté et ombrageant de ses palmes ces mots écrits en lettres d'or : «L'union fait la force».
To the people of Haiti, the children of Haiti, the source of our pride and our dignity, I say "To save our beloved Haiti, let us all be united beneath that spreading palm, topped with the crown of freedom, the shadow of whose fronds protects those words inscribed in golden letters: 'Unity is strength.'"
Sa mort arrache à l'Afrique un de ses grands fils tant chéri et aimé.
His death deprives Africa of one of its great sons, who was so dearly cherished and beloved.
noun
adjective
noun
Lorsque ce jour viendra, Israël pourra également savourer la reconnaissance et chérir les bienfaits de la paix.
When that day comes, Israel too may be able to savoir the sweet taste of recognition and cherish the blessings of peace.
Il y a trois ans, en une occasion semblable, j'ai dit de cette même tribune que l'Organisation de la Conférence islamique attendait impatiemment le jour où le drapeau de la Palestine serait déployé sur son propre territoire et flotterait fièrement ici aussi, parmi ceux des autres Membres des Nations Unies, et que lorsque ce jour viendrait, Israël pourrait également savourer la douceur de la reconnaissance et chérir les bénédictions de la paix.
Three years ago, on a similar occasion, I said from this rostrum that the Organization of the Islamic Conference yearned for the day when the flag of Palestine would be unfurled over its own territory and would wave proudly here also, amidst those of the other Members of the United Nations, and that when that day came Israel too would be able to enjoy the sweet taste of recognition and cherish the blessings of peace.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test