Translation for "capital des sociétés" to english

Capital des sociétés

• capital of companies
• corporate capital

Translation examples

capital of companies

En 1981, par exemple, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a recensé 16 infractions entrant dans la catégorie des infractions économiques (recommandation Nº R (81) 12): formation de cartels; pratiques frauduleuses et abus de situation économique de la part des entreprises multinationales; obtention frauduleuse ou détournement des fonds alloués par l'État ou des organisations internationales; infractions dans le domaine de l'informatique; création de sociétés fictives; falsification du bilan de l'entreprise et violation de l'obligation de tenir une comptabilité; fraudes portant sur la situation commerciale et les capitaux des sociétés; violation par l'entreprise des normes de sécurité et de santé pour les employés; fraudes au préjudice des créanciers; infractions contre les consommateurs; concurrence déloyale (y compris la corruption) et publicité mensongère; infractions fiscales et élusion des prestations sociales par les entreprises; infractions douanières; infractions en matière de monnaie et de change; infractions boursières et bancaires; et infractions contre l'environnement.
In 1981, for example, the Committee of Ministers of the Council of Europe identified 16 offences as economic crimes (recommendation No. R (81) 12): cartel offences; fraudulent practices and abuse of the economic situation by multinational companies; fraudulent procurement or abuse of state or international organizations' grants; computer crime; bogus firms; faking of company balance sheets and book-keeping offences; fraud concerning the economic situation and corporate capital of companies; violation by a company of standards of security and health concerning employees; fraud to the detriment of creditors; consumer fraud; unfair competition, including payment of bribes and misleading advertising; fiscal offences and evasion of social costs by enterprises; customs offences; offences concerning money and currency regulations; stock exchange and bank offences; and offences against the environment.

En raison de cet amendement, il y a lieu de penser que les anciens montages feront place à de nouveaux où des sociétés étrangères soutiennent de leurs capitaux des sociétés-écrans libériennes.
Under this amendment, it is likely that past business arrangements will re-emerge where foreign companies put up the capital for companies fronted by Liberians.

Il conviendrait de privilégier surtout la transparence du fonctionnement des entreprises, la création de mécanismes de financement axés sur le marché et l'adoption de modalités convenant aux petites entreprises (capital-risque, sociétés de crédit-bail et produits d'assurance, par exemple).
The emphasis should be on transparency of enterprises, on innovative, market-based financing mechanisms and on modalities appropriate to small enterprises, such as venture capital, leasing companies and insurance products.

En 2003, le Gouvernement des Bermudes a révoqué une règle vieille de plusieurs dizaines d'années, en vertu de laquelle les citoyens des Bermudes devaient détenir 60 % du capital des sociétés opérant sur le territoire.
22. In 2003, the Government of Bermuda removed a decades-old rule that Bermudians must own 60 per cent of the capital of companies doing business in the Territory.

corporate capital

À l'heure actuelle, 90 % du marché de Lloyds, la plus grosse compagnie de réassurance internationale, est concentré dans les capitaux de sociétés nord-américaines, si bien que cette compagnie ne peut faire de transactions avec Cuba qui est ainsi privée d'une grande partie du marché et se voit contrainte de pratiquer des tarifs non concurrentiels.
At the present time, 90 per cent of the market of Lloyd's, the largest and most important international reinsurance firm, is concentrated in United States corporate capital, and consequently Lloyd's cannot operate with Cuba. This means a substantial limitation on the market available to the country and thus non-competitive fees.