Translation for "corporate capital" to french

Corporate capital

• capital d'entreprise
• capital social

Translation examples

capital d'entreprise

Whether they will evolve into the type of investment funds which exist in OECD countries and elsewhere, capable of mobilizing small savings for investment in corporate capital, as the household discretionary income in these countries grows, remains to be seen.
Reste à savoir si, comme dans les pays de l'OCDE et ailleurs, ils parviendront à mobiliser la petite épargne pour l'amener à s'investir dans le capital d'entreprises; il faut en effet bien voir que le revenu discrétionnaire des ménages est faible dans ces pays.

capital social

If the applicant is a legal entity and the purpose is related to the Restricted Items Act, it must be incorporated as a Guatemalan commercial company operating in conformity with the requirements of the Guatemalan Commercial Code, and at least 60 per cent of its authorized corporate capital must belong to partners who are Guatemalan by origin.
Les personnes morales qui présentent une demande dont l'objet est régi par la loi sur les substances contrôlées doivent être constituées en sociétés commerciales guatémaltèques, aux termes des dispositions du Code de commerce du Guatemala, le capital social autorisé devant être détenu à hauteur d'au moins 60 % par des ressortissants guatémaltèques.

The session addressed the issues related to the investment framework for power generation, possible elements of a benchmark regulatory framework, prices of fuels and final energy, the alternative power markets, the competition policy and the policy influencing corporate capital structure.
La séance a permis d'examiner les questions relatives au cadre d'investissement pour la production d'électricité, aux éléments éventuels à incorporer dans un cadre réglementaire de référence, aux prix des combustibles et de l'énergie finale, aux marchés des énergies nouvelles, à la politique de la concurrence et à la politique déterminant la structure du capital social.