Translation for "ability to compete" to french

Ability to compete

• capacité à rivaliser
• capacité de soutenir la concurrence

Translation examples

capacité à rivaliser

In order to be successful, land redistribution must be accompanied by broader agrarian reform policies that support smallholders and improve their ability to compete against larger farms; otherwise, there will be strong incentives for land reform beneficiaries to sell their land to large landowners.
Pour qu'elle réussisse, la redistribution des terres doit être accompagnée par des politiques de réforme agraire de plus grande ampleur qui aident les petits exploitants et améliorent leur capacité à rivaliser avec les grandes exploitations, sinon, il y aura de fortes incitations pour que les bénéficiaires de la réforme agraire vendent leurs terres aux grands propriétaires.

18. While the Rio Group was pleased to note the inclusion of contributions from regional representatives, including Brazilian President Luiz Ignacio Lula Da Silva, in the pilot edition of UN Affairs, it had fundamental concerns as to the added value of such a publication and its ability to compete with academic publications.
Par ailleurs, le Groupe de Rio se félicite, certes, des contributions de représentants régionaux - notamment M. Luiz Ignacio Lula Da Silva, Président du Brésil - au numéro pilote de la revue << UN Affairs >> ; mais le Groupe s'interroge fondamentalement sur l'éventuelle valeur ajoutée d'une telle publication et sur sa capacité à rivaliser avec des publications universitaires.

A major difficulty they faced was in finding work, owing to the fact that labour laws gave them too many privileges affecting their ability to compete in the employment market.
Une de leurs principales difficultés est de trouver du travail car la législation du travail leur accorde trop de privilèges qui ont un effet négatif sur leur capacité de rivaliser sur le marché de l'emploi.