Similar context phrases
Translation examples
noun
64. La Tanzanie a établi différentes caisses de sécurité sociale, d'assurance maladie et de prévoyance: la Caisse nationale de sécurité sociale (NSSF), la Caisse de pension du secteur paraétatique (PPF), la Caisse de pension du service public (PSPF), la Caisse de prévoyance des fonctionnaires (GEPF), la Caisse nationale d'assurance maladie (NHIF), la Caisse de prévoyance des autorités locales (LAPF) et la Caisse de sécurité sociale de Zanzibar (ZSSF).
64. Tanzania has established various social security, health and provident funds. These include, the National Social Security Fund (NSSF), Parastatal Pension Fund (PPF), Public Service Pension Fund (PSPF), Government Employees Provident Fund (GEPF), National Health Insurance Fund (NHIF), Local Authority Provident Fund (LAPF), and Zanzibar Social Security Fund (ZSSF).
d) L'expression << Caisse de prévoyance >> désigne la Caisse de prévoyance de l'OSCE;
(d) "Provident Fund" means the Provident Fund of OSCE;
276. Le système de sécurité sociale paraguayen est constitué par l'institut de prévoyance sociale (IPS) et sept caisses indépendantes : la caisse de l'Etat, la caisse des chemins de fer, la caisse municipale, la caisse bancaire, la caisse parlementaire, la caisse ANDE et la caisse ITAIPÚ qui versent à leurs adhérents et aux membres de leur famille des prestations d'invalidité et de survivant mais ne couvrent que dans certains cas seulement l'incapacité de travail ainsi que l'accident, la maladie et la maternité.
276. Paraguay's social security system consists of the Social Security Institute and seven independent funds: the Government Fund, the Railways Fund, the Municipal Fund, the Banking Fund, the Parliamentary Fund, the ANDE Fund, and the ITAIPU Fund; they provide members and their families with invalidity and survivor's benefits, but in only some cases payments in respect of incapacity to work, as well as accident, sickness and maternity benefits.
La Caisse recherche une caisse de pension comparable et examinera les pratiques d'autres caisses.
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
66. Le système de sécurité sociale est assuré par l'Institut de la sécurité sociale et sept caisses indépendantes (la caisse de l'Etat, la caisse des chemins de fer, la caisse municipale, la caisse des banques, la caisse parlementaire, la caisse ANDE et la caisse ITAIPÚ), qui proposent à leurs assurés des prestations de retraite, d'invalidité et de survivant mais couvrent dans très peu de cas seulement l'incapacité de travail, les accidents, la maladie ou la maternité.
66. The social security system consists of the Social Security Institute and seven independent funds (Government Fund, Railways Fund, Municipal Fund, Banking Fund, Parliamentary Fund, ANDE Fund and ITAIPU Fund), which offer their members old-age, disability and survivor's benefits but in only a few cases benefits in respect of incapacity to work, accidents, illness or maternity.
noun
c) caisses en plastique autres que les caisses en polystyrène expansé (voir 6.1.4.12);
(c) plastics boxes other than expanded polystyrene boxes (see 6.1.4.12);
c) caisses en plastique autres que les caisses en plastique expansé (voir 6.1.4.13);
(c) plastics boxes other than expanded plastics boxes (see 6.1.4.13);
c) caisses en plastique autres que les caisses en élastique expansé (voir 6.1.4.12);
(c) plastics boxes other than expanded plastics boxes (see 6.1.4.12);
noun
- les batteries dont les caisses sont endommagées ou fortement déformées,
- Batteries with damaged or considerably deformed cases;
Ce matériel a été placé dans des caisses et a été expédié à différents établissements d'enseignement: a) 5 680 caisses pour les écoles maternelles, b) 5 460 caisses pour les écoles primaires, c) 1 905 caisses pour les écoles secondaires, d) 1 154 caisses pour les écoles d'enseignement secondaire général, e) 510 caisses pour les lycées professionnels et les établissements d'enseignement professionnels, qui ont été expédiées par les distributeurs de livres scolaires MOERA, c'est-à-dire par l'intermédiaire de la School Book Publishing Organisation (Organisation pour l'édition de manuels scolaires) (OEDB).
This material was placed in cases and was sent to different educational institutions: (a) 5,650 cases for Nursery Schools; (b) 5,460 cases for Primary Schools; (c) 1,905 cases for Secondary Schools; (d) 1,154 cases for General High Schools; (e) 510 cases for VL-VS, which were sent by the MOERA school books distributors, i.e. through the School Book Publishing Organization (OEDB).
La plupart du temps c'est le constructeur de la caisse qui en est responsable.
The origin of the deviations is in most cases the manufacturer of the body.
noun
noun
De même, l'octroi de la carte << station debout pénible >> (article 6 de l'Arrêté Ministériel susmentionné) permet à son titulaire un accès prioritaire aux caisses dans certains commerces, dans les files d'attente ainsi qu'à des places réservées dans les transports en commun.
The issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) entitles the holder to priority access to checkout counters in certain stores, queues and reserved seats in public transport.
Étant donné que le quartier général à N'Djamena sert de centre principal de transit pour le personnel à l'arrivée et au départ de la Mission, les services financiers qui y sont fournis couvriront les services normaux de trésorerie, d'agent ordonnateur, le contrôle de la petite caisse et les comptes d'avances temporaires, les conseils à tout le personnel concernant les questions financières, y compris l'audit des demandes de remboursement ou d'indemnisation, la procédure de contrôle financier et pourvoiront au programme d'accueil des nouveaux arrivés à la Mission.
As a main transit hub for personnel arriving and departing the Mission, the financial services, provided at the Mission headquarters in N'Djamena, would include normal cashier functions, approving officer functions, servicing petty cash and imprest accounts, advice to all personnel on financial matters, including the audit of claims, completing the financial checkout procedure and an integral part in induction training for those newly arrived in the Mission.
pour qu'il soit interdit d'exposer les produits du tabac près des caisses ou en tout autre point de lieux de vente
ban the display of tobacco products at any checkout or other pointofsale
Possibilité d'utilisation comme convoyeur pour caisse de supermarché
Possible use as conveyor belt at supermarket checkouts;
Au Michigan, un père de famille musulman accompagné de son fils s'est vu refuser sa carte de crédit et s'est fait insulter à la caisse (<<Rentrez chez vous ... sale Arabe>>) alors que la caméra de surveillance enregistrait la scène.
In Michigan the father of a Muslim family accompanied by his son had his credit card refused and was insulted at the checkout ("Go home, filthy Arab"), while the incident was recorded on security cameras.
noun
Le 26 septembre 1991, le contrôleur de caisse de l'entreprise s'est emparé du contenu de la caisse et a expulsé l'auteur.
On 26 September 1991 the company's financial controller seized the contents of the cash register and ejected the author.
Les lacunes recensées risquent d'empêcher le Bureau régional pour l'Afrique de déceler et, partant, de prévenir toute mauvaise gestion de la petite caisse, si bien que le registre de la petite caisse peut s'en trouver incomplet.
146. The weaknesses identified may result in the Africa Regional Office not being able to detect and prevent mismanagement of petty cash, and in an incomplete petty cash register/ledger.
noun
Cela résulte principalement du remplacement du journal unique des achats effectués pendant une semaine par chaque ménage de l'échantillon par un journal de deux semaines tenu par chaque personne de plus de 7 ans, et de l'utilisation des tickets de caisse.
This arises mainly from the replacement of a single one-week shopping diary for each household in the sample with a two-week diary for each individual over 7 years of age and the use of till receipts.
v) Cartes privatives/rouleaux de caisses/données scannées, etc., détenus par les détaillants.
(v) Store card / till roll / scanner data etc. held by retailers.
5) Importante amélioration de la conception du journal, qui porte sur deux semaines et permet d'utiliser les tickets de caisse, tandis que l'ancien journal ne portait que sur une semaine et n'avait pas recours aux tickets de caisse;
A much improved diary design covering two-weeks and allowing the use of till receipts in place of a one-week diary without till receipts;
noun
Il ressort de l'inspection que l'hélicoptère transportait de l'eau, des oeufs, de la bière et une caisse à outils.
The inspection revealed that the helicopter carried water, eggs, beer and a tool chest.
noun
1. Le représentant des Etats-Unis s'est opposé à une demande concernant l'exportation en Iraq de 4 000 caisses de peinture (shellac) pour pupitres et tableaux.
1. The representative of the United States objected to a request for the export to Iraq of 4,000 bags of shellac for painting school desks and blackboards.
noun
Avec 34,87 dollars dans la caisse, on tire déjà la langue.
$34.87 in the kitty. We're already choking on the nut.
Il suffit de vider la litière de la grosse caisse.
Just got to scoop the kitty litter out of the bass drum.
Vous voulez arrêter de fumer, tout le monde met 50 $ dans la caisse.
Everybody throws 50 bucks into The kitty, all right?
noun
Les conseillers économiques du Président élu Gyude Bryant craignent qu'une fois que celui-ci entrera en fonctions, il ne trouve les caisses de l'État vides.
Economic advisers of Chairman-elect Gyude Bryant anticipated that once they took over the Government they would find the State coffers empty.
Les caisses de l'Organisation sont vides ou presque.
The Organization's coffers are empty or virtually so.
Les faibles revenus des pays prennent le chemin des caisses des créanciers, en particulier du couple FMI/Banque mondiale.
The low revenues they earn end up in the coffers of their creditors, especially those of the IMF and the World Bank.
En effet, les paiements effectués par les bénéficiaires des soins n'aboutissent pas toujours dans les caisses des établissements de santé, qui sont ainsi privés de ressources qui leur font cruellement défaut.
Payments made by beneficiaries of care did not always end up in the coffers of health establishments, which were thus deprived of desperately needed resources.
On envisageait aussi l'application éventuelle d'une taxe sur les produits de luxe, dont le produit viendrait grossir les caisses de l'État.
Another measure under consideration was the introduction of a luxury tax, which would add to the Government's coffers.
Évidemment, des caisses vides aboutiront ultérieurement à une productivité moindre.
Of course, empty coffers will lead to less output eventually.
Trop d'argent se volatilise ou n'atteint jamais les caisses de l'État.
Too much money disappeared or never reached the nation's coffers.
Retraits personnels d'argent de la caisse électorale.
Personal withdrawals from the campaign coffers.
noun
Au début, c'était à peu près un bac, que notre facteur transportait dans sa voiture chaque jour, mais il y en a eu tellement il y avait des caisses pleines, et il ne pouvait plus les apporter avec le reste du courrier.
At first, when it went from maybe a tub or so, which our regular mail carrier would take in his car every day, it got to the point where we had hampers full, and he couldn't load those hampers with the rest of his mail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test