Translation for "but de protéger" to english

But de protéger

• purpose of protecting
• to protect

Translation examples

purpose of protecting

Dans les procédures judiciaires, la victime de discrimination peut être représentée par un mandataire, une personne physique ou par une personne morale créée dans le but de protéger les personnes contre la discrimination.
In the proceedings before the court in matters of protection against discrimination, the participant can be represented by general proxy - a natural person as well as a legal person, created for the purpose of protection against discrimination.

b) dans le but de protéger les droits et libertés d'autrui; ou
(b) for the purpose of protecting the rights and freedoms of other persons; or

b) Est raisonnablement nécessaire dans le but de protéger les droits et les libertés d'autrui;
(b) Is reasonably required for the purpose of protecting the rights and freedoms of other persons;

206. Il est possible de restreindre ou d'interdire temporairement les relations personnelles entre les enfants et leurs parents dans le seul but de protéger la santé et d'autres intérêts importants de l'enfant.
206. Maintenance of personal relations of children with parents may be restricted or temporarily prohibited only for the purpose of protecting the health and other important interests of children.

158. Dans le but de protéger des faits qui, selon la loi, doivent rester secrets, les articles 329 et 328 du Code pénal érigent en infractions, respectivement, la révélation de secrets politiques et l'espionnage.
158. For the purpose of protecting facts which, by law, have to remain secret, articles 329 and 328 of the Criminal Code criminalize, respectively, the disclosure of political secret and espionage.

b) Qui sont légitimement requises dans le but de protéger les droits et libertés d'autres personnes;
that is reasonably required for the purpose of protecting the rights or freedoms of other persons; or

Elle peut être structurelle : l'Etat met en place un ensemble de structures et de mécanismes institutionnels et légaux qui ont pour but de protéger les personnes qui abusent des pouvoirs qu'il leur confère.
It could be structural in which case the State introduced a set of institutional and legal structures and mechanisms with the purpose of protecting those who abused the power of the State.

101. La loi prévoit que la réception et la diffusion d'informations peuvent faire l'objet de restrictions dans le but de protéger les secrets d'État, la sécurité publique, les droits et la réputation, la santé physique et morale d'autrui.
101. The law establishes restrictions on receiving and disseminating information with the purpose of protecting State secrets, public security and the rights and reputation, health and morals of other people.

b) Dans le but de protéger les droits et libertés d'autres personnes;
(b) For the purpose of protecting the rights or freedoms of other persons;