Translation for "to protect" to french

To protect

verb

• protéger
• sauvegarder
• maintenir

Translation examples

protéger verb

If a purchaser was protected, it followed that the secured creditor of the protected purchaser would also be protected.
Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.

(2) To protect the identification data of the protected;
2) Protéger les données personnelles de la personne protégée;

To protect children is to protect our future.
Protéger les enfants c'est protéger notre avenir.

To protect cultural heritage is to protect the common history of humankind.
Protéger le patrimoine culturel, c'est protéger l'histoire commune de l'humanité.

It is possible to protect the environment, to protect the weak, to protect even legitimate, acquired rights.
Il est possible de protéger l'environnement, de protéger les faibles, et de protéger même les droits acquis et légitimes.

Destruction or devastation of protected areas or protected natural objects
Destruction ou dévastation de zones protégées ou d'objets naturels protégés

sauvegarder verb

Protect the environment;
Sauvegarder l'environnement;

Protection of cultural property
Sauvegarde des biens culturels

a) health care protection,
a) La sauvegarde de la santé;

Our purpose is to protect it.
Notre but est de le sauvegarder.

- Protection and preservation of the ecosystem.
— La défense et la sauvegarde de l'écosystème.

To protect national security
Sauvegarde de la sécurité nationale

(c) Protect the natural heritage;
c) Sauvegarde du patrimoine naturel;

Protection of public finances;
La sauvegarde des finances publiques;

maintenir verb

Efforts have been made to protect the value of the child allowance.
Des efforts ont été déployés pour maintenir la valeur de l'allocation pour enfant à charge.

It is not possible to hold a person in protective custody for a year.
Il n'est pas possible de maintenir une personne en détention pour sa propre protection pendant un an.