Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ils doivent être suffisamment résistants pour continuer à fonctionner dans les environnements poussiéreux ou boueux, ainsi que dans les zones où l'alimentation électrique est peu fiable.
It needs to be robust enough to remain operational in dusty or muddy environments, as well as in areas where power supply is hardly reliable.
La jeune fille a ensuite été transférée à un autre poste de police où on l'a obligée à boire un verre de ce qu'elle a alors pensé être de l'eau boueuse.
She was afterwards transferred to another police station, where she was forced to drink a glass of what she thought was muddy water.
Il faudrait également fournir des chaussures appropriées, car en dehors des mois d'été le sol dans les endroits qu'occupent les personnes déplacées en milieu rural serait particulièrement boueux.
The muddy conditions that reportedly are common in rural settlements outside of the summer months suggest the importance of proper footwear.
À la même occasion, on a fait une autre découverte importante : des dépôts hydrothermiques peuvent aussi se rencontrer sous les fonds boueux des alentours des zones d'activité hydrothermale.
The same survey has made the additional important discovery that hydrothermal deposits may also occur beneath the muddy ocean floor around active hydrothermal areas.
Les rues, pour la plupart sans revêtement, baignaient dans une eau boueuse mêlée d'immondices dans laquelle jouaient des enfants au mépris de toute précaution sanitaire.
The streets, which are mostly unpaved, were filled with muddy water. Children were playing with the water, which was mixed with sewage.
Avec notre seul puits traditionnel, déjà vieux de près de 50 ans et véritable niche pour chauves-souris et autres oiseaux, nous consommions de l'eau boueuse et insalubre avec de graves conséquences pour la santé de la communauté >>.
With nothing but our traditional well, which was already nearly 50 years old and a nesting place for bats and birds, we were using muddy, unhealthy water, with serious consequences for the community's health."
La pollution était la plus forte dans les sédiments boueux se déposant sur les fonds dragués des canaux situés à la pointe de Dawhat ad Dafi et elle était relativement forte dans les baies intérieures bien abritées de Dawat al Musallimiyah.
Highest levels of contamination were found in the muddy sediments accumulating in the dredged channels at the head of Dawhat ad Dafi and relatively high concentrations were also measured in the sheltered interior bays of Dawhat al Musallimiyah.
Le curage de la rivière qui a débordé et dont les eaux boueuses ont envahi Gonaïves l'an dernier est loin d'être achevé, à trois mois du début de la prochaine saison cyclonique.
The dredging of the stream which overflowed and flooded Gonaïves with muddy water last year is far from finished, three months before the beginning of the next hurricane season.
62. Pour extraire des minéraux sous l'eau, les enfants plongent dans des puits boueux à ciel ouvert, en général de 2 mètres de large et de 7 mètres de profondeur.
To mine underwater, children dive into open muddy wells, which are normally 2 metres wide and 7 metres deep.
Un autre exemple est celui des pêcheurs micmacs en Nouvelle-Ecosse (Canada) qui, dans les années 70, ont utilisé leur connaissance traditionnelle de l'écosystème marin pour arriver à élever des huîtres sur des fonds boueux.
Similarly, in the 1970s, Mikmaq fishermen in Nova Scotia, Canada, applied traditional knowledge of the marine ecosystem to solve the problem of growing oysters on soft muddy bottoms.
adjective
adjective
Ma soeur travaille ici et je suis en train de faire un évènement pour quelques boue-boueux.
My sister works here and I'm doing an event for some big mucky-muck.
Qu'est-ce que je vous dis de regarder dames boueux ?
What did I tell you about watching mucky ladies?
Un banc de poissons-chats dévale le sol boueux comme une vague déferlante, comme si les poissons se nourrissant devant étaient doublés par ceux de derrière.
The catfish school cascades across the mucky bottom like a breaking wave... as fish feeding in the front are passed over by those in the rear.
adjective
L'eau est si boueuse que personne ne verra la crasse.
With water this murky, who's gonna see the sludge?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test