Translation examples
Pour les filtres primaire et secondaire, on peut se servir d'un seul boîtier à filtre ou de boîtiers séparés.
For primary and back-up filters one filter housing or separate filter housings may be used.
Boîtiers de téléviseurs (Allemagne)
TV housings (Germany)
3.5.4.6 Type de boîtier d'admission:
Type of throttle housing: .
Boîtier unique
Single housing:
Boîtiers de moniteurs (Allemagne)
Monitor housings (Germany)
Il y a une fissure dans le boitier.
There's a crack in the housing.
Le moteur est en vrac à cause du boîtier.
The motor's come loose from the housing.
Le boîtier n'a jamais été le problème.
Well, the housing was never the issue.
Un fragment du boitier de l'engin explosif
A fragment from the housing of the explosive device.
Le boîtier s'insère bien à l'arrière.
Yep, housing fits great back here.
Il n'a même pas brisé le boîtier.
He didn't even crack the housing.
Le boîtier est tordu mais le cœur est intact.
Housing's tweaked but the core's intact.
Y'a un cadran à gauche du boîtier.
There's a dial on the left side of the housing.
- Le boîtier se déstabilise.
Main reactor housing, destabilizing.
Il m'a construit un boîtier génial.
Built me this absolutely genius housing.
Boîtier, circuits imprimés
Case, circuit board
RLB_206 Ouverture de boîtier
RLB_206 Case opening
Boîtier, châssis
Case, frame
ouverture illicite d'un boîtier
unauthorised case opening,
Boîtier, châssis, batterie
Case, frame, batteries
Boîtier de transport
Transport rack case
RLB_106 Ouverture de boîtier
RLB_106 Case opening
Fais le boîtier, ne fais pas le boîtier.
Do the case, don't do the case.
[Shell boîtiers bruit]
[ Shell casings clatter ]
Où es le boitier ?
Where's the case?
[Gunshot, claque de boîtier]
[ Gunshot, casing clatters ]
Le boitier est chaud.
Case is hot.
Dido. Tu as le boîtier ?
Got the case?
[Shell hochets de boîtier]
[ Shell casing rattles ]
J'ai enlevé le boîtier.
I've removed the casing.
Dans le boîtier.
In the case.
Ajustez ce boîtier.
No, I'll go. Get that casing fitted.