Translation for "cas de maisons" to english

Cas de maisons

• case of houses
• if houses

Translation examples

case of houses

D'après les rapports établis par les Représentants spéciaux du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge qui se sont succédé, les peuples autochtones ont en fait été chassés de leurs terres, et dans certains cas leurs maisons ont été brûlées.
Reports from successive Special Representatives of the United Nations Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia indicated that indigenous peoples had indeed been removed from their lands, and in some cases their houses burnt.

Dans deux autres cas, neuf maisons ont été très endommagées.
In two additional cases, nine houses were severely damaged.

Dans certains cas, des maisons neuves ont été fournies aux personnes qui avaient perdu les leurs dans la catastrophe.
In some cases, new houses had been provided to those who had lost their houses in the disaster.

Dans le cas des biens immobiliers, la loi dit que si le titre de propriété, dans ce cas une maison ou une terre, est enregistré au nom du mari, les femmes perdent la maison ou la terre, en dépit des contributions qu'elles y ont apportées, financières ou autre.
In instances of real estate, the law still stands that if title to the property, in this case a house or land, is in the name of the male spouse, the women usually loses out entirely notwithstanding contribution made to the property, financial or otherwise.

Dans la plupart des cas, les maisons appartenaient à des résidents qui demandaient en vain des permis de construire depuis des années.
In most cases, the houses belonged to residents who had been applying for construction permits for years but had been rejected.

Dans bien des cas, les maisons des personnes soupçonnées d'être des meneurs ont été démolies ou murées sur ordre des autorités militaires, ce qui ne s'était plus vu depuis janvier 1993.
In many cases, the houses of suspected activists were demolished or sealed by military order, measures that had not been used since January 1993.

Dans un autre cas, la maison d'un Serbe de Croatie de 68 ans située à Gracac était occupée par un réfugié croate de Kakanj (Bosnie-Herzégovine).
In another case, the house belonging to a 68-year-old Croatian Serb from Gracac has been occupied by a Croat refugee from Kakanj, Bosnia and Herzegovina.

if houses

Indiquer, dans la souscatégorie 1.4, que dans le cas des maisons disposées en rangées chaque maison doit être dénombrée séparément (se reporter au texte des recommandations de 2000).
1.4 Indicate that for row houses each of its houses must be counted separately (consider text in 2000 recommendations).

562. Il y a eu des cas de maisons rendues à leurs propriétaires légitimes où les locataires ont obtenu des prêts à des conditions favorables pour l'achat d'un logement, mais ces cas sont très peu nombreux par rapport au nombre de personnes se trouvant dans cette situation.
Tenants of restituted houses have been provided with loans at favourable terms for acquisition of housing, but they are very few in comparison with the number of people in need.