Translation for "cocher la case" to english

Cocher la case

• check the box
• tick the box

Translation examples

check the box

Certification (cocher la case correspondante)
Certification (check appropriate box)

Si les chiffres se rapportent à l'année se terminant en juin de l'année indiquée en haut de la colonne, cocher cette case □
If provided for fertilizer year (ending in June of year at top of column please check this box

Cocher les cases appropriées.)
Check appropriate boxes.)

b) Certaines questions permettaient diverses interprétations (par exemple, certains répondants ont coché la case <<Est en cours>> au lieu de <<Est effectué de façon adéquate>> lorsqu'un processus était de nature continue sans vouloir dire qu'ils ne le croyaient pas <<Effectué de façon adéquate>>);
(b) Some questions were open to a certain amount of interpretation (e.g., some respondents checked the box "in progress" instead of "well-implemented" to indicate that a process was of a continuous nature and not to mean that they believed it was not "well-implemented");

Situation actuelle (Cocher la case qui convient et préciser la date, le cas échéant)
Current status (Please check appropriate box and indicate effective date if applicable)

Je peux la faire, alors je coche la case.
I can do that, so I check the box.

- Vous aviez coché la case?
- Did you check the box?

J'ai dit "Tu me dis de cocher la case dealer de drogue ?".
So I say, "You telling me to check the box for 'dope dealer'?"

Il aurait fallu cocher la case "essayez tout le reste".
See, I thought you guys checked the box marked, "try every other thing."

Il a même signé. et il a coché la case "père", et tout.
Even signed it and checked the box for father and everything.

Quand tu as rempli le formulaire, tu as coché la case "Afro-Américain"?
When you applied to med school, did you check the box "African American"?

J'ai ici un bulletin de vote, chaque élève doit cocher la case correspondant... à la mascotte qu'il préfère.
Now, I have here a mascot selection sheet. Every student is supposed to check the box next to the mascot they like the most.

Vous deviez cocher la case en cas de problèmes circulatoires, incluant les douleurs de poitrines, les murmures du cœur, les palpitations, les phlébites.
- Yes. You were to check the box if you had circulatory problems, including but not limited to chest pain, heart murmur, palpitations, phlebitis.

- Il faut juste cocher la case.
- You just have to check the box.

tick the box

Cocher les cases pertinentes
Tick relevant boxes Seatbelts

Pour réserve, je joins (cocher la case qui convient)
To secure my reservation, I include (tick appropriate box):

Je suis censé te voir faire pour cocher la case, alors...
I'm supposed to witness you do it so I can tick the box.