Similar context phrases
Translation examples
noun
La crise financière de 2008 et 2009 résulte d'une combinaison toxique d'avidité et d'autorégulation.
The financial crisis of 2008 and 2009 was the result of a toxic combination of greed and self-regulation.
Il asservi l'humanité et se nourrit de notre insatiable avidité naturelle.
It enslaves humanity and thrives on the insatiable nature of our greed.
Il s'agit de la pauvreté, de l'absence de développement, de la haine ethnique, de l'avidité, des violations des droits de l'homme.
They include poverty, lack of development, ethnic hatred, greed, and violations of human rights.
Il y a là une idolâtrie de la guerre et des armes, des fusils et de l'avidité
Idols have been made of war and weapons, of guns and greed.
Le pouvoir et l'avidité ne pourront jamais être prétexte au sacrifice d'enfants.
Power and greed can never be an excuse for sacrificing children.
J'en citerai juste trois ici : la colère, l'avidité et l'erreur de jugement.
Let me cite just three main factors: anger, greed and wrong thinking.
Elle se préoccupe de l'environnement et rejette l'avidité et l'intolérance.
It cares for the environment and rejects greed and intolerance.
D'innombrables vies humaines sont ruinées et gaspillées pour satisfaire l'avidité d'une minorité.
Countless human lives are being ruined and wasted to satisfy the greed of a few.
noun
noun
Aujourd'hui, la raison de l'existence du droit de veto au Conseil de sécurité n'est pas tant la nécessité de prévenir les abus de pouvoir de certains contre le reste de l'humanité que l'avidité de défendre les intérêts partisans de certains groupes ou individus.
Today, the reason for a veto in the Security Council is not so much the necessity of preventing abuses of power by some against humanity as it is an eagerness to defend the partisan interests of groups or individuals.
En ce qui concerne les médias, la liberté et l'indépendance de jugement doivent être informées, modelées par l'idéalisme et par une éthique d'honnêteté, de bonté et de respect pour les êtres humains qui "consomment" les produits d'information avec confiance, intérêt et parfois avidité.
As for the media, freedom and independence of judgment should be informed and shaped by idealism and an ethic of honesty, kindness and respect for the human beings who "consume" information products with trust, interest and often eagerness.
Les améliorations en matière de technologie, le perfectionnement et la disponibilité de quantités infinies d'armes, l'avidité des fabricants d'armes ont permis à des parties en conflit - qu'il s'agisse d'un conflit interne ou externe - de profiter de ces armes et de les utiliser en toute désinvolture.
The improvement in production technology, the sophistication and availability of limitless quantities of weapons and the eagerness of the arms producers to sell have enabled conflicting parties, in both inter- and intra-State conflicts, to avail themselves of these weapons and to use them with wilful abandon.
Les portières de la voiture ne suffisent â l'avidité de ses regards.
The windows barely seem wide enough for his eager gaze.
noun
L'homicide qualifié (art. 132) est puni d'une peine de prison de 12 à 25 ans, lorsque la mort est produite dans des conditions particulièrement perverses ou particulièrement viles (par exemple l'ascendance ou la descendance de l'agent par rapport à la victime, pratiquer l'acte contre une personne sans défense en raison de son âge, d'un handicap, d'une maladie, ou du fait d'être enceinte, l'emploi de la torture, le plaisir de tuer ou l'avidité, la satisfaction d'un instinct sexuel, la haine raciale, religieuse ou politique, la commission pour cacher un autre crime, l'emploi de poison, la froideur dans la commission, l'atteinte à un membre d'un organe de souveraineté, le fait d'être fonctionnaire et de commettre l'acte avec un grave abus d'autorité.
Aggravated homicide (art. 132) is punishable by a prison sentence of between 12 and 25 years, if death is brought about in particularly perverse or vile conditions (e.g. if the perpetrator is a parent or child of the victim; if the act is perpetrated against a person who is defenceless on account of age, disability, disease or pregnancy; other aggravating circumstances include the use of torture; the pleasure of killing or cupidity; the satisfaction of a sexual instinct; racial, religious or political hatred; committing the crime to hide another crime; the use of poison; cold-bloodedness in the perpetration of the act; attacking a member of a sovereign organ; if the perpetrator is a civil servant or commits the deed through serious abuse of authority.
J'ai entendu parler d'un pays secret caché au cœur de la jungle d'Amazonie, un paradis qui s'ouvre seulement à ceux qui ignorent l'avidité et s'en vont avec le cœur pur sans oublier leur devoir envers leurs père et mère.
I have heard of a secret place, a land hidden in the jungles of Amazonia that bestows its paradise delights only on those who go there free of all cupidity, pure at heart and mindful of their duties to father and mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test