Translation for "avances faites" to english
Similar context phrases
Translation examples
Concernant la question des avances faites par le Fonds central autorenouvelable d'urgence, l'Union européenne constate avec le Comité que l'état des avances faites au Bureau de la coordination des affaires humanitaires en 1998 manque de clarté.
43. With regard to the question of advances made by the Central Emergency Revolving Fund, the European Union agreed with the Board that there was a lack of clarity regarding the status of the advance made to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in 1998.
Les états financiers du PNUD donnent le détail des avances faites aux agents d'exécution mais pas encore utilisées ainsi que des dépenses engagées pour le compte du PNUD par ces agents.
73. The UNDP financial statements include details of outstanding advances made to executing agencies as well as the expenditure incurred on the Programme's behalf by the agencies.
Elle demande à être indemnisée d'un montant de US$ 22 328 au titre d'avances faites aux membres de son personnel et produit à l'appui de sa réclamation des documents financiers identifiant les employés et les montants.
Halliburton Limited claims US$22,328 for advances made to employees, supported by financial records identifying the employees and the amounts.
À la fin de l'exercice, des avances d'un montant de 17,5 millions de dollars consenties à des partenaires d'exécution devaient encore faire l'objet de rapports; sur ce montant, 2 150 000 dollars concernaient des avances faites avant le 31 décembre 2000, dont 490 000 dollars pour des avances faites avant le 31 décembre 1999.
228. At year's end, advances of $17.5 million to executing (implementing) partners were yet to be supported by reports; $2.15 million related to advances made prior to 31 December 2000, of which $0.49 million related to advances made prior to 31 December 1999.
S'agissant de l'avance faite au PNUD, le Secrétariat est en pourparlers avec les autorités compétentes du Programme pour en obtenir le remboursement, qui accuse déjà quatre mois de retard.
With regard to the advance made to UNDP, the Secretariat was in consultation with the competent authorities in order to obtain the reimbursement, which was already four months late.
D'une façon générale, les avances faites au titre du Fonds central autorenouvelable d'urgence sont versées ponctuellement.
16. In general, the advances made from the Central Emergency Revolving Fund were paid promptly.
Cela signifie qu'une sûreté peut garantir des avances futures au titre d'un crédit avec le même rang de priorité que les avances faites au titre d'un crédit au moment de la constitution de la sûreté.
This means that a security right may secure future advances under a credit facility with the same priority as advances made under the credit facility contemporaneously with the creation of the security right.
Le Comité consultatif estime que l’assistance en espèces de l’UNICEF et les avances faites par le HCR à ses partenaires opérationnels ne sont pas de nature différente.
In the opinion of the Advisory Committee, the nature of cash assistance by UNICEF is no different from advances made to implementing partners by UNHCR.
Dans un bureau, une avance faite à un fonctionnaire avait servi à des fins autres que celles prévues et l'intéressé n'avait pas rendu compte de l'utilisation des fonds.
In one office, a cash advance made to a staff member was used for purposes other than originally intended and the funds were not accounted for.
Les avances faites à la MINURCA sont en attente de remboursement depuis février 2000, cette mission ne disposant pas de liquidités suffisantes.
Advances to MINURCA have been outstanding since February 2000, as that mission has insufficient cash resources to repay the amount advanced from the Fund.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test